b nm, symb Bore

Ex: La bombe A est le b a ba de la bombe H, elle même le b a ba de la bombe Z...

Exp: Ce vil ne parle que par B et F. = Bougre et Foutre ; De B carre en B mol (Vx) / Plan B

Bx-A: «B-3» Marcel. Breuer, Premier siège tubulaire acier, dit «Vassili» 1925 / «B/W VI» Al Held 1967

(B.a. Vx Méd = Balneum arenae, bain de sable / B.A. sigle = bonne action , Ex: Scout, au moins une b.a. par jour…

Bx-A: «45% de b.a.» Alfred Courmes 1961 / «B/W VI» Al Held 67

 

ba onm Dial (Ant) / symb Baryum

Ex : Fais ba à man. (Ant)

 

baas nm Belg Patron de café

 

bab nm Titre / Arg France = Baba-cool ; Belg = Un Blanc / B.A.B. = Bord à bord (terme de commerce)

 

bac nm Nef ; Récipient / abrv de Baccalauréat

Ex: Tu te rends compte, il n’a même pas son bac! / «Sans le bac t’es rien.» / Au bac on snif’ d’la coll’! / Il pique des disk dans les bacs. / «Vivre en vrac: On peut être star sans son bac» (jnl Marie- France) / Bac+1, Bac+2, etc.

Exp: Passe ton bac et fais pas chier tes vieux! / Bac de nuit (Québ) / Jette moi ça au bac! = à la poubelle ; Un bac de bière (Belg)

Pr: À qui crime, la tête choit dans le bac à sable. (Vx?)

Bx-A: «Le bac» S. van Ruysdael 1633? , NO Berghem 1675?, C. Troyon1859? , A.RL Véron 1874

 

BAC acron Brigade AntiCrilminalité

Ex: «La meuf de la bac t’as une sale gueule» (graph)

 

back n Mtan (Québ) / Cigarette de chanvre indien (Sénégal) / Arrière au football (Belg)

Ex Québ: Il vient back. = Il revient.

(back cross)

 

bacq nm Vx Baquet

 

bad adj Mtan Québ Cnd = Mal

Exp: Il a la bad luck = Malchance / Bad guy! = Toquard! (match de boxe)

Cin: «Bad girl» F. Borzage 1931 / «Bad boys» M. Bay 44

(bad-lands)

 

badj nm (Perse) Droit de péage

 

bael nm Pharm Gelée de coings

Méd: Le bael chasse la chiasse.

 

baes Belg. nm Patron de café / Proprio d’un logement universit.

 

baf nm Métis du taureau et de la jument

 

bag nf Barque / nm Mtan cf air-bag

 

bagh nm Noeud magique

Ex: Chez les Turcs pas de sexe le jour des noces, si le chef ne rompt pas ce charme: c’est le bagh.

 

bagls nmpl Hist. Faction norvégienne

 

bah! intj

Ex: Bah! Ris donc, car leur truc ç'est d'un nul!

Cit: Rip da du da du du-va da da dit dip bah! Louis Armstrong (en exergue du Dictionnaire des Langues imaginaires de Albani & Buonarroti)

 

bahr nm Soudan, cours d’eau (cf Le Robert cult.)

 

baht nm Unité monétaire (Thaïlande)

 

bai (e) adj, n D'un rouge brun

Exp: Bai brun Robe noire d’un cheval

 

bai blanc nm, Plante, Mercuriale purgatif

 

bai mi! intj Vx

 

baie nf Echancrure /Fruit charnu indéhiscent à plusieurs graines / Meuble électronique / Vx Sorte d’étoffe pour les jupes

Ex: Dès le mois de juin, mon pur sang bai croque des baies dans les bois près de la baie. / «Des algues vertes dans la baie de Saint–Brieuc au grand dam de qui aime bains, et fruits de mer.» (cf Pollution au nitrate, élevages porcins, etc)

Cit: ... goût de l’île blanche et neuve Quelque part dans la baie où roulent tous les fleuves. P. de la Tour du Pin, Plainte de l’ensoleillée

Bx-A: «La baie de Boïes» JMW Turner

 

baif adj Vx Ébahi

 

bail, pl baux nm / Vx Enceinte / Rég Langd = Cuveau

Ex: Le bail est cet acte qui cède le joui d’une chose pour un prix et pour un temps. / Ça fait un bail qu’on s’est pas vus!

Exp: Ce n’est pas de mon bail. (Vx = non concerné) / Il y a un bail que...

Pub: Longue vie à qui signe un beau bail aux Baux. (?)

Cit: Certes fort tour et fort bail a Moine qui au cloisre se baille. G. de Coucy, Miracle Nostre Dame / C’est un homme sans foi qui prend de toute main. Et ne fait pas un bail qu’il n’ait un pot de vin. JF. Regnard, Démocrite / Mais puisqu’elle est morte! Puisqu’il y a seize ans qu’elle est morte! C’est un bail, ça! L. Pirandello, Tout pour le mieux

 

bain nm Action de se baigner, Récipient pour, etc.

Ex: «Ah qu’on est bien dans son bain!» (Chansonnette) / Bains de sang cf actes barbares (Liste trop longue dont le 23/9/04 en Ossétie) / Au bain turc sue tout ton soûl.

Exp: Arg Vx (cf Dic. Jean La Rue) Il va au bain = se promène / Bain de blanc = Bains d’acides sulfurique et nitrique (dégraissage d’un métal) / Tiens, prends un de ces bains! = Claques sur la fesse (Antilles) / Bain de pied = Café plein la soucoupe (Normandie) / Bains de pieds = Enceintes retour du son sur la scène (Arg mét.) / Etre dans le bain. / Mettre dans le même bain.

Méd: Bains d’air, d’air chaud (turcs), bains de marc, bains de mer, bains mous (de boues), de pieds, de sable, bains secs (son + cendre)

Méd prof O’Bidet: Le bain froid, si l’on est seul, doit être court. / Bains d’algues soignent mieux les nerfs que bains de foule. / Bain de glace mate la chair.

Cit: «Pipe»: Pas comme il faut, sauf aux bains de mer. G. Flaubert, Dictionnaire des idées reçues / Bien sûr, ça ne va pas mieux. Mais, du moins, tout le monde est dans le bain. A. Camus, La peste // «Le bain juif» Lucienne Fabre ; «Les bains» W. Maïakovski

Bx-A: «Le bain dans le sang du Christ» J. Bellegambe 1525 / «Le bain» Hans Bock 1597 ; L. Signorelli / «Le Bain Turc» Ingres 1859-63 ; P. Artias 1974 / «Le bain» E. Manet 1863 ; A. Stevens 1867 ; Carolus-Duran 1868 ; H.J. Burgers 1878 ; Mary Cassatt 1891 ; Max Beckmann 30 ;T. Wesselman 1963 ; Ol. Rebufa phot. 90 / «Bain de pied» E. Tournès 1907; J. Dubuffet 54 / «Bain de boue» D. Bomberg 1914 / «Bains» Jean Pougny 15 / «Bain pour les yeux» Hundertwasser 66

Cin: «Max prend un bain» Max Linder 1910

 

baiz nf Arg = La baise

Cit: La baiz au bal, sur le bar, dans la boue, dans un bain de bran, cont’ le cul d’un’ Rolls, sur un banc, dans les blés et sous le blitz bim boum bang!, dans le bus, de biais, à la bouc, à la bip bip, de bric et de brac … Des bruns, des blonds, des blacks! C’est bath tous ces mecs à niq’. Me de XX, Mes vies Xexxxuelles

 

BAK Mta sur le Net = Back At Keyboard, Retour au clavier

Ex: Ah ces moult fois où tu passes le bak!

 

bal nm Où l’on danse

Ex: Un bal raï jusqu'au bout de la nuit. / Un p’tit bal au bord de l’eau. / Elle hait le bal, c’est ce qui la tue. / Fringues et banques dans nos rues mènent le bal.

Exp: Bal blanc / Le bal des 4 Z'arts. / Vx Il met le bal en train. = Provoque la discussion / Loin du bal! = Fous le camp! (Suis) / Bal à gueule Sauterie campagnarde ; Bal à l’huile Fête dansante (Québ) / Il n’y a pas de bal qui tienne!

Cit: Le monde est un grand bal où la mort donne le branle. Saint-Marc Girardin / C’est le bal et non la danse qui tue les jeunes filles. Dr F-S. Ratier / Bal aux filles de bure dans les bras de brutes blanches dure dure. M. Merlen, Fracture du soleil / Moi c’est au bal du joint que je me clate. PMJNL, Chansons Dronce // «Le bal de Sceaux» H. de Balzac ; «Le bal des ifs» F. Ferrand ; «Le bal du pont du Nord» J. Dupont ; «Le bal» J.F. Regnard , Irène Némirovsky

Bx-A: «Le bal en plein air» N. Lancret 1730? / «Le bal» W. Hogarth 1745, J. Tissot 1878 / «Bal à bord» J. Tissot 1878 / «Le bal des fols» B. Lorjou 1959 / «Le bal-con» Rancillac 63

Cin: «Le bal» W. Thiele 1931, E. Scola 1983 / «Bal de nuit» M. Cloche 59

B.D.: «Le bal du rat mort» J-F Charles / «Le bal de la sueur» Cromwell

 

bald adj Vx Joyeux

 

ball nm Mtan Ballon

Ex: «Tous les jours je foute ball Des boîtes de ron ron Et comm’ ces boîts de tôle Je tourne en rond.» («Super nana», chanté par Michel Jonasz)

Exp Québ: ll fait foul ball. = Il se trompe.

Bx-A: «Ball» Claes Oldenburg 1967

(ball-trap)

 

bam, bamm! onom.

 

ban nm Dignitaire slave / Québ adv = Bien / Suisse: Interdictions de pénétrer; Partie du territoire d’une commune

Exp: Etre au ban de, dans l’obligation ; Lieu de ban Plaid devant maire et échevins (Vx) / Ban de cour Vente aux enchères de l’équipement d’une ferme / C'est à ban. (Suis = Interdit d’accès) ; Vigne mise à ban (juste avant les vendanges) // «Le ban» R. Kowalski

 

banc nm Long siège / Amas

Ex: Bancs de boues rouges. (cf Pollution de la Méditerranée)

Exp: Banc de ciel, à cric, de tour. / Ban blanc Rég B.-Seine Sol en voie de colmatage

Pr: Qui lève la jambe perd sa place et le banc. (Corse, cf Dict de M. Ceccaldi)

Cit: Mon banc de quart est mon trône; J’y règne plus que les Rois. A de Vigny, La frégate La Sérieuse ou La plainte du capitaine / Et le banc de sable, proie de la vague en fin du jour. O. Mandelstam, O belle Saïma / Tu es au bout de la digue je le sais de source Peut-être sur un banc. C. Dotremont, Digue, er jo til dag

 

bancq nm Dr. Anc. Temps de franchise

Exp: Bancq franc.

 

banc-vert nm Québ Banc de pêche dans le golfe du Saint-Laurent (ou Banc des Orphelins)

 

band nm Lien du fléau (Languedoc)

 

band nf Mtan Québ

Ex: Dans ce lieu un big band joue tous les soirs des airs rock.

(band-aid Petit pansement adhésif, nom de marque déposée)

 

bang onom / nm

Pr: Le bang va où le néant fait mal. (Charlussien)

Cin: «Bang-bang» S. Piollet 1967

 

bangh (ou bang) nm Nom usuel du chanvre indien

 

bank adj Mtan «Papier bank» / n. Congère (Canadianisme, cf Dict. de G. Dulong)

 

bans nmpl Lits des chiens de chasse

 

bant nm (Breizh) Position de tir

 

baou nm Dial Provence Colline escarpée

 

baoz nm Dial Fumier (Breizh)

 

bap! onom Réun = Vlan!

 

bar nm Poisson / Bistrot / Unité de pression / acron = bon à rien

Ex: On a pris un gin au bar. / Quand le bar -loup de mer- mord c’est qu’il prend un ver de trop!

Pr: Laid ou beau, bar de ligne est le plus bio. (Zouzien)

Pub: «Un bar c’est plus qu’un bar» (Erval Robert, Boissons 01) / «Bar à vins le temps d’un verre»

Cit: Son ventre est un bar. Et chaque verre bu un ventre dans le ventre. S. Salhi, Cent grammes de suicide //«Le bar des mots» P. Guéguen ; «Le bar de la mer» J. Almira ; «Bars» Léon Vérane ; «Le bar du chat noir» Nadjib Mahfuz

Bx-A: «Le bar du port» L. Marcoussis 1913 / «Le bar» E.J. Goerg 23 ; J. Dubuffet 65 / «Bar sous le toit» Charlotte Perriand 27 / «Bar vin lits coeurs» Aim. Jayet, 49 (Art brut) / «Bar» Indiana 61 ; Roy Adzak 63

Cin: «Bar du sud» H. Fescourt 1938 / «Bar des rails» C. Kahn 91

B.D.: «Dans les bars» , «Le bar à Joe» J.A Munoz-C-Sampayo

 

bard nm Civière pour le transport de fardeaux

 

barn nm Mtan Ph Nuc. Unité de surface

 

bart nm Vx Moellon

 

bas adj, adv, nm

Ex: Tu as pris un ton trop bas. / Que le temps soit bas ou haut, le chef me met au plus bas . / L’eau est au plus bas… / Non, je ne le prends pas de haut, mais ces mots que tu me dis sont trop bas pour moi. / Il saute à bas de son lit. / Bas les pattes! / La vache qui met bas son veau. / Pour bien vivre : la vie à prix bas. (Brève gouvernementale! 2008)

Exp: Le bas de l’eau, du ciel, du corps, de lit / Bas bout ; bas chœur ; bas lieu ; bas mot ; bat mats ; bas prix / À bas! ; Tout bas!; De bas en haut / Au bas / Bas de cul / Le bas bout de table / À bas bruit / Il chie dans ses bas.; Il perd ses bas = Insanité d’esprit (Vx) . / Il est bas de poil = Pauvreté ; En en bas (Vx) / Il est bien bas. / Le bas du corps. = Vagin Québ (Vx) / ll a chu bas de sa chaise. (Belg) / Il skie en bas les pentes. = jusqu'au bas des pentes ; Il tire en bas. = Fait tomber (Suis) / Tu n’as qu’à me dire que suis trop bas pour toi. = Indigne (Ant) ; Il rit bas = en douce, id ; Je n’aime pas son genre, elle est en bas. (id = Hypocrite) / Je m'en vais dans les bas. (Réun = dans la part basse de l’île)

Pub: Dans un jour j’ôte le bas!…

Pr: Ne dis pas tout haut ce que tu prends tout bas. (Charlussien)

Cit: Garde ta trope ma fille Garde ta trope d’en bas! (Chanson Vx, cf Cramail) / En un age si bas J.A. de Baïf, Eclogues / Et de fort loin me crie: «Ah! j'ai mis bas la bête!» Molière, Les Fâcheux / Et quand je vous donne du simple, vous dites que je suis bas. Voltaire, Lettre d’Argental / Et tout bas, au fond de mon cœur, le chant de peine. Dàniel Berzsenyi, Fragment d’une lettre à mon amie / Le fait est qu’elle est plus bas que terre et que c’est à cause de toi! Simone de Beauvoir, L’invitée / Laisse-moi, laisse-moi me taire, Que cessent les mots Laisse moi dire une prière Tout bas les yeux clos. Hirsh Glik, ds Chants et poèmes / Tu es au bas des mots, au bas des ombres, au bas des cendres. L. Ray, Le nom perdu // «Bas les cœurs!» G. Darien ; «Les bas-fonds» M. Gorki

Bx-A: «Les bas-fonds» G. Segal 1970 / «13h Les bas-fonds du ciel» Jean Criton 78

Cin: «Le bas pays» L. Riefenstahl 1933 / «Les bas-fonds» J. Renoir 36; A. Kurosawa 57 (d’après Gorki) / «Bas-fonds» Isild Le Besco 2.010

(bas-bord ; bas-champs En Picardie étendue de terres littorales proches du niveau de la mer ; bas-cul ; bas-fond ; bas-mât ; bas-off ; bas-pays ; bas-ris))

 

bas nm Vêtement

Ex: Bas noirs ; Des bas chair pas chers / «… Bien de jours, bien des soirs À mon cœur ils ont su plaire Les bas noirs, Les bas noirs En disent plus qu’un poème Et la danse que j’aime C’est la valse des bas noirs.» (Chanté par Daubreuil à Ba-ta-clan en 1893)

Exp: «De la merde dans un bas de soie.» Hist. Napoléon 1er sur Talleyrand / C’est une bas-bleu. / Mange pas tes bas! (Québ = Du calme!)

Cit: Puis tendre son bas blanc Sur sa jambe plus blanche. Th. de Bnville, L’amourà Paris / Des bas de soie rose tendre à coins verts. G de Nerval, Sylvie / Ce sont de très beaux bas, trop même, car ils ne sont pas faits pour moi. Franz Kafka, Le procès / Des bas plus beaux que l’arc-en-ciel. G. Limbour, La chasse au mérou / Les bas, les bas si beaux qui glissent de bas en haut!… De si beaux bas qui glissent sur des cuisses de neige. C. Nougaro, Chansons // «Le bas noir» F. Desmoyers ; «Bas de cuir et de soie» J.F. Cooke

Bx-A: «Les bas de soie» E. Delacroix / «Les bas» V. Marais-Milton 1900 ; Guy Bourdin 52

(bas-de-soie Québ Blason que Les Québécois donnaient aux Irlandais; bas-slip)

 

bast! intj Suffit! / Vx de bast = Par bâtardise

 

BAT acron Indust «Bon à tirer»,... et Argot

Ex: Cette bath de meuf est des plus bat!

 

bat nm Mtan Mesure de la queue d’un poisson à son museau

Ex: Le bat de ce flet fait bien son mètre.

 

bat, bats v (de Battre) Frappe, Gagne...

Ex: En match de foot pool des As: Caen bat Lyon par vingt buts à un. / Il bat le dig dig? Eh bien je m’en bats l’œil! / Dis, on se bat en duel, on se bat froid, ou bien tu t’en bats les flancs? / La teuf bat son plein. / Qui se bat pour ce qu’il a en trop?

Exp: Il bat la dig-dig, l’eau, le fer.. / Il bat des bancs. = ment, nie ; Il bat job = dissimule (Arg Vx) / Il bat son quart. = se prostitue (Vx) ; Il bat le job’. = fait l’idiot (Vx) / l s’en bat les flancs, les joues, etc. / Il se bat bec et ongles. / Il bat la dèche / Il bat les quatre coins de la route. = zigzague par ivresse (Ouest) / Bat in dous, bat in douch, bat la kramp. (Réun = Se masturber) / Il bat le beurre. = Il est à côté de la question (Belg) / Un flic bat le beur. (?) / Il me bat froid. / On bat le sel. Techn. (Ramassage dans les cristalloirs) / Ça me bat, me surpasse ; Ça bat quatre as! = C’est sensass! (Québ) / La mer bat son plein.

Pr: Tant bat-on place qu’elle est prise. (F. Villon, Balade d. prov.)

Cit: À ce mot en vain le coeur vous bat. P. Corneille / Ma Muse est grise ou blonde… Je l’aime et ne sais pas; Elle est à tout le monde… Mais –moi seul-je la bats! T. Corbière, Bohème de chic (Les amours jaunes) / On se bat moins quand on est en loques… Et on se bat moins quand on a une sale gueule et qu’on plaît moins aux filles. Jean Genet, Les paravents 14e t. (Le soldat) / Dame! quand on ne boit pas on se bat pas. Max Jacob, Le terrain Bouchaballe

(bat-cul, Exp: Il y en a un qui tire à la herse et l’autre au bat-cul. (Norm) ; bat-feu ; bat-flanc ; bat-l'eau)

 

bât nm Selle à fardeaux

Ex: On sait bien où le bât blesse, sans rien faire pour que ça cesse.

Pr: Le bât ne compte pas dans la charge de l’âne. (Turc)

Cit: Et, tigre dans le cirque, est âne sous le bât. V. Hugo, L’Ange Liberté (La fin de Satan)

 

batch Mtan adj, nm Mode d’exploitation d’un ordinateur; Quantité de pétrole brut expédié per pipe-line /nf Mtan Québ = Une grande quantité; Bisexuel

 

batch! intj Belg = Pouah! (cf Dict. de G. Lebouc)

 

bat’ d'Af nm Arg Soldat d’infanterie d'Afrique

 

bath nm Mtan Papier à lettres de Bath / Bain / Unt monét. Thaïlande

 

bath adj Arg Bon, beau

Pr: C’est pas bath quand on bat le fer quand il est froid… (Zouzien)

 

bats nm Langue caucasienne

 

batz nm Ancienne monnaie (Allm, Suis)

 

bau nm Mar. Poutre / Filet de pêche (Rég.)

 

baud nm Chien-cerf / Unité des transmissions / adjm Vx Hardi

 

bault nm Vx au Moyen Âge : confitures, pâtisseries

 

baux pl. de bail

 

BAV acron Méd: Bloc Auriculo Ventriculaire

 

bay nf Vx Auberge

 

baye vi de Bayer

Exp: Il baye aux freux, il rêvasse niaisement.

 

baz nm Arg Lycée

 

B.C.G. Vaccin antituberculeux

 

B.D. Bande dessinée

 

Be Béryllium / BE Brevet Elémentaire

 

nm Seconde lettre de l’alphabet / Dial Premier lait (Isère, Bourbonnais, Nord)

Exp Vx: Faire a du bé à quelqu’un = le duper. (cf Dic F. Godefroy) / Lait de bé

 

bê! onm (bé! bè!)

 

beach nf Mtan Plage

Cit: «Beach girl» M. Hirshfield 1936

 

beam nmf Mtan (Québ) Poutre

 

bean nm Mta Québ Bine, haricot blanc

Ex: Des beans au lard.

Exp: En criant bean. = En peu de temps ; J’en veux rien qu’une bean. = Très peu (Cf Dict Hist. Fr-Québ de C. Poirier et TLFQ)

 

béant, béat cf béer

 

beat nm Mtan Québ Pulsation, Rythme musical / abrv Beatnik

Pub: «Can’t beat the Real Thing» Coca-cola, soda 1990

Bx-A: «Heart Beats Dust» Jean Dupuy 1968

 

beau, bel adj, nm Plus que pas laid

Ex: Plus c’est cher, plus c’est beau?? / Le beau ne va pas bien à tous… / C’est trop beau pour que ce ne soit pas faux. / Un de ces beaux jours, il va se tuer s’il n’y met pas un frein. / Dis moi, que fais-tu de beau ces jours-ci? / Dis-moi qui est le plus beau? / À Belle Île, on a pas eu un seul jour de beau. / On a beau lui dire qu’il n’est pas beau, il se croit laid… / Par beau temps on voit le Mont-Blanc. (Brève savoyarde) / Je fais le beau, mais ne donne pas la patte! (Brève canine?) / Une fois de plus ce vieux-beau s’est fait beau. / «T’as beau pas être beau» (ch. Louis Chédid)

Exp: Beau comme le Cid (hist.), comme un dieu, comme un sou neuf, etc / Le beau du jeu Ce qui vaut le mieux / Il fait beau voir que... / Ah c’est du beau! / ll voit tout en beau. / Il a beau crier…; On a beau dire, on a beau faire… / N’est pas beau ce qui est beau, mais ce qui plaît… / Un vieux beau; ex-beau ; beau du jour ; beau fils / Québ: C’est beau en chien! = Vachement beau ; Beau comme un cœur / Normd: C’est un beau temps = C’est un optimiste / Suis: Cette fois ci on est beaux! = dans de beaux draps ; Pour faire beau voir = Pour parader / (Burkina Faso) = Beaux-parents

Pr: Ce qui est beau, c’est ce qui plaît. (italien) / Le beau est à fleur de peau, mais le laid va jusqu’à l’os.

Pub: «C'est beau la vie de tous les jours» Habitat 85 / «C'est beau comme le corps» Aréna, maillots 87 / «C’est beau c’est Braun» ménager 90 / «Beau temps, mer calme, heure bleue» M. Herbelin, chronos 99 / «Il fait beau tous les jours» Caroll, mode 2000 / «C’est beau, c’est Sun» Sun tablets, produits vaisselle 02 / « Que C’est beau d’être un homme» Nivea, crème après rasage 04 ; « Que c’est beau d’être un homme» id, for man 07

Cit: «Je trouve beau ce.» Rabelais, Gargantua / T’es-tu fais beau pour moi, qui me suis faite belle? A de Musset, Portia / Ces chiens à qui l’on dit tout beau. Me de Sévigné / Les belles nuits font les beaux jours. E. Scribe, Le domino noir / C’est beau d’être la puce d’un lion. V. Hugo ; L’homme qui rit ; Le beau n’a qu’un type, le laid en a mille. Id, Cromwell (préface) / Le style est la forme du beau. V. Hugo / Aimes-tu ce livre? C’est un des beaux qu’on ait fait. G. Flaubert, Correspondance / La terre montre au ciel ce qu’elle a de plus beau. S. Senne, Poèmes / On a beau être pour la paix, on n’est pas des nouilles. R. Martin du Gard / Je ne suis pas beau, je ne suis pas beau. Ce sont eux qui sont beaux. E. Ionesco, Le Rhinocéros / On me dit que je suis beau et je le crois. JP Sartre, Les mots / Beau comme Beau bé bi ba boue Laid la li lo loup Ghérasim Luca, Parole (ds Paralipomènes) / C’est beau la vie n’est-ce-pas? Mais des fois sur la fin, ça l’est un peu moins. Z000Z mél@ncolie // «Le beau-lys» L.H. Millevoye ; «Le beau jour» AJ Eustache Angel ; «Le beau-fils» E. Bove ; «Les beaux jours» Anna-Maria Ortese ; Jean Grosjean ; «Le beau temps» T. Braun ; «Beaux beaux» P. Seurin ; «Beau voir» S. Smirou

Bx-A: «Le beau temps» M. Heilbuth 1881, Man Ray 1930, J. Messagier 67 / «Les beaux jours» Balthus 44 / «Les Beaux-arts» Micheline Boyadjian 57

Cin: «Les beaux jours» Marc Allégret 1935 / «Un beau jour» M. Hoffman 97

(beau-dab; beau-fils; beaux-arts)

 

beauf nm Arg abrv Beau-frère

Ex: Mon beau n’est qu’un beauf!

Cin: «Le beauf» Y. Amoureux 1986

B.D.: «Mon beauf» Cabu

 

beauj nm Arg abrv Beaujolais

Ex: Un glass de beauj!, un!

 

bec nm Bouche / Pointe plus ou moins longue terminant un fruit sec

Ex: Il n’est bon bec que de gaz! / Qui a froid et faim claque du bec. / Quand va-t-on lui clore le bec!

Exp: Bec à bec / Il n’a plus que le bec. = pauvreté ; Il a fait le bec à l’oie. = Achèvement d ‘une affaire (Vx) / Le bec dans l’eau! / Il a un de ces coups de bec! / Bec de foin = La garde républicaine (Arg) / C’est un bec à miel = Goulu (Suis) / Bons becs Bons baisers (Suisse) / Fais-moi des gros becs. = Bises (Québ, Suis) / Il se sucre le bec. (Québ) / Bec de foin = cavalier de la Garde (arg métier)

Film méd: «Du bouche à bouche à vous clouer un bec de lièv’»

Pr: Cœur sur la main, bec dans l’eau. / Fort en bec faible en tête. / Qui claque du bec, on le lui cloue. / Ce sont les plus vieux pics qui ont le plus de bec. / Tel bec tel chant.

Cit: De mon coeur la chaude braise Donne moi bec contre bec, Or un moite, ores un sec, Ronsard, sonnet, Les Amours diverses ; Qu’un aigle sur la roche Luy ronge d’ un bec croche. id, Odes / Il dit d’or, s’il n’a pas le bec jaune. Cyrano de Bergerac, Pédant joué / Qui tâche en vain de lui clore le bec. La Fontaine / Le merle: - Et tout bec un peu chic se doit d’être un peu mufle! E. Rostand, Chantecler / Le nez est courbe et court comme le bec des cailles. F. Jammes, Guadalupe de Alcarazas // «Le bec en l’air» A. Alllais

Bx-A: «Le bec du Hoc» G. Seurat 1890? / «Le bec Auer» M. Duchamp 1968

B.D.: «Bec en fer» J.L Pesch-Henriette Robitaillie

(bec-de-fer ; bec-d'oie ; bec-dur ; bec-en-croix ; bec-en-scie ; bec-fin ; bec-plat ; bec-rond ; Québ bec-sec = Vieille fille)

 

bec de grue nm Plante géraniacées (Méd Phytot. Hémostatique-astringent, trop riche en tanins)

bec d’oie n Plante ornementale Corydale

 

bech ou brel nm Arbre Bouleau verruqueux (Mèd Phytot Diurétique, dépuratif, antidartreux, antirhumatismal et antirhumatismal)

 

bed nm Mtan Cand. , litière

Exp: Bed and break

Bx-A: «Bed» R. Rauschenberg 1955

(bed-rock)

 

bee ou bi nm Mtan Cnad. Corvée

 

bée adj (cf Béer) Traduit l’ébahissement

 

bêê! onm Cri des ovins (cf Abattoirs)

Cit: Path.: Il est temps que je m’en aille, paie. Paie moi. Le berg.: Bêê! La faerce de maître Pathelin

 

beef n Mtan Boeuf / Québ Gros homme, Policier

Ex: Dans les fast-food on mord de bon ap’ dans des beef-chips.

 

beep cf bip

 

beer nf Mtan Cnd Bière

 

béer vi bée, bées, béez, béent, béai, béa, béé

Méd: « - À la vue d’une femme, même la plus laide qui soit, je bée, je bée même trop. – Tu fais: Bê… ê!, comme un bouc? - Oui, tel le bouc! - C’est la fièv’ de Malte. – Aïe quel kon! »

Prof O’Bidet: Sous la pluie une plaie bée.

Cit: La plèbe dort. Par son arche la place bée. O. Mandelstam, La pierre

 

bêk! intj Belg

 

bel adjm

Ex: Il est bel et bien mort, et ne peut plus nuire. – Qui ?

Exp: Il est bel à = aisé à ; Il lui est bel de, content de (Vx)

Cit: Le conte est bel et bon. V. Hugo Notre Dame de Paris / Mon or, si bel et si clair. H Montherlant, Malatesta

 

bel nm Logarithme décimal / Unité acoustique

 

belt nf Mtan Québ Courroie

 

ben nm Mot arabe = Fils de / Fruit du Moringa aptera, noix de ben, qui donne une huile -baume

 

ben intj rur et pp

Ex: Ben quoi?

Exp: P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non. (Normandie) / Ben que trop. (Québ)

Cit: S.: - Eh ben, Mitch, t’es dans l’coup? T. Williams, Un Tramway nomé Désir

 

bens nm Au 18e siècle; poire d’août, de légat

 

BEP sigle Brevet d’études professionnelles

 

ber nm Charpente / Dial Berceau ; (Québ) Ridelles / Vx Pointe d’un dard

Ex: Tout va vite, trop vite, du ber au trou.

Exp: Il pose le skip sur son ber. (Nav. Arc lémanique)

 

berk! ou beurk! intj Pop. Beuh! / nm (N-Pas de Calais) Hangar-appentis

 

bert nm Rég. Franche-Comté nasse pour la pêche

 

bes nm Monnaie de compte romaine

 

besch nm Vent du Sud-Ouest (Rabelais)

 

besq nm Vx Glu (à base de houx ou de gui)

 

best adj, adv, n, Mtan Québ Le mieux (best of); Chouchou

 

bet nm Mtan Québ Pari / Dial. Saug. Lait cru de vache (cf bé)

 

bêtch! intj Belg

 

beu nm Québ: Bœuf, Arg = Policier / Arg banl «Herbe»

Ex: Not’ fils i fume dla beu comme un boeu.

Exp: (Québ) Il ne jette pas le beu au bas du pont! = Il n’en fout pas une rame!

 

beuh! intj Exprime le dégoût

Ex: La mort? Beuh!

 

beuil nm Vendée: Chaume resté en terre après la moisson

 

beur n Pop / Vx Num.

Ex: C’te meuf, il lui faut tout, le beur et le fric du beur! (Brève de banlieue) / «Nous les beurs on a le mal du pays.»

Exp: Et ta soeur, elle bat le beur?

 

beurk! cf berk!!

 

bey nm Titre turc

Cit: Dansent sur le bout la Non-Non, la Sein-Gui. O Bey pas un grain de sable. P. Joinul, Mézavi

 

beye nf Troupeau qui transhume (Provence; Dauphiné)

 

beye, beyes (Queb) du v Béyer: Bégayer

 

bhatts nmpl Bardes d’Hindoustan

 

bhils nmpl Classe de l'Inde

 

bi nm abrv de bisexuel / cycle / symb chim. Bismuth / Québ Corvée en commun / Suis Bief

Ex: En bon bi, il tire les mecs et les meufs.

Exp: Le grand bi / Sur le bi du bout du b.. (burlesque)

 

bia nm Cépage blanc (Isère)

 

biac nm Billot-siège prés du seuil (Moselle)

 

biais adjm, nm, adv Obliquité / Rég.: Moyen, adresse, etc

Ex: Les gens qui vont de biais n’ont pas de borne…

Exp: Il a du biais = Adroit, Il est sans biais = Maladroit (Midi-Pyrénéées) / T’as plus de biais mon fieu, pour la baiz que pour les maths! / Elle bosse dans le biais. Façon spéciale du tissu par une couturière (Suis)

Pr: Qui craint le biais craint tout.

 

bian nm (plr. biaux) Vx Hist. Corvée / Poitou : jour de marché

 

biar nm Porc (Picardie)

 

biard nm Cépage (Ain)

 

biau ou bial adj Dial Norm Beau

Ex: Man fré est plus biau qi’mè.

 

bib n Employé chez Michelin (bibendum) à Clermont-Ferrand / abrv de Toubib

 

bic n. stylo (marque déposée) / Arg. = Bicot, arabe

Ex: Ah oui! On en a tué du Bic dans les ksours, les ergs et les oueds! (Algérie, années 60) / Les ptis Bics i vont pas en classe et se shootent dans les caves, et pas qu’à la pointe bic! (Brève collective)

 

bie nf Vx Cruche à bec

 

bié nm Berceau en bois (Meuse) / Vx lit d’une rivière

 

bief nm Canal de dérivation / Artois: Mauvaise terre

Cit: C’est sans fin. Sans fin. Rien que la brume. La lune qu’on voit morte dans le bief. V. Nabokov, Le poème de Paris // «Biefs» M. Deguy

 

bien nm ,adj, adv

Ex: Tant et si bien que le mal lui vint. / Dis-toi bien qu’on ne te veut que du bien./ Tu es très bien chez toi, tu as eu tout ce que tu veux n’est-ce pas, eh bien ne viens pas chez nous, toi et ta meuf pour nous faire chier. (Brève familiale) / Si c’est bien c’est ça,… mais si c’est bien mieux c’est pas ça! / Les gens de biens sont-ils tous bien?? / Bien m’en a pris de jouer au fou. Je le suis! /Je n’en pense pas le plus grand bien. / Les gens disent qu’ils vont bien quand ça va bien pour eux. / Vlan! et prends donc ça! C’est pour ton bien! / Bien des choses chez vous! / «La haine m’est le plus grand bien.» / «J’ai bien grande ire en moi, et n’ose vous le dire: Je suis fille sur jour et la nuit blanche biche.» (Marguerite, Chnsn pop.)

Exp: Il a plus de biens que de vie. (Vx) / T’es pas bien, non? / Bien mal m’en a pris. / Faire le bien sans faire du mal… / Il est bien sur lui. / Fr-Comté: Bien mieux = Beaucoup ; Etre bien à la fois = Ensemble ; Là où le bien virent, il torche. / Québ: Bien que trop.

Méd: « - Sois sage mon p’tit, on ne te veut que du bien. – Aïe aïe! - Pour que tu sois mieux dans ta peau, - Aïe aïe! - Et cool dans tes Nike, il faut bien, tant bien que mal, que le Doc te pique. - Aïe! aïe! aïe! Les brutes de kons! »

Pr: À qui bien ne veut, bien ne parle. (Vx) / Le bien cherche le bien. / Qui perd son bien perd son sang. / Qui a du bien a du mal. (Wallon) / Bien dire fait rire, bien faire fait taire. / Rire et être bien aise sont deux. / Le bien est de plomb, le mal est de plume. (Berbère) / Il fait beau, il fait chaud, ça pue puis on est bien. ; Qui mange son bien en harbe, à la fin mange de la marde. Ce que l’on laisse sur la table fait plus de bien que ce qu’on prend.(Québec) / Qui est bien, qu’il s’y tienne. / À gens de rien, on perd son bien, à gens de biens on perd ce qui reste. / Trop de biens ne nuit qu’aux pauvres...

Pub: «Bien sûr» Vivagel, plats surg. / «Ça fait du bien là où ça fait mal» Synthol, médicaments 89 / «Vous aide à faire les choses bien» Stanley, bricolage 89 / «Etre bien vous va si bien» Vania Girls, hygiène 90 / «Bien dans sa bouche, bien dans sa tête» Steradent confort, 01 / «On est si bien quand on est en forme» Compagnie bleue, centre de bien être 02 / «Il fait du bien et ça se voit» Pomme de pain, sandwich crétois 02 / «Hommes 100% bien» Forêt Bleue, Chaussettes (fab. fr.) / «Je suis bien dans mon corps, et ça se voit» Danonne, yaourts 03 / «Faites vous du bien» Lesieur, huile de table 03 / «Belle dans mon âge bien dans ma peau» Clarins, suprasérum, crème 04 / «Le bien-être en mieux» Accor Thalassa 04 / «On est si bien chez soi» Thuasne, maintien à domicile 04 / «Dash deux en un on se sent bien» Dash, lessive 04 / «La forme vous va si bien» Behringer, méd. dynamisant 04 / «Qui ne risque rien va bien» pub de Ben pour Thélio-2, Caixbank, 05 / «Le Feu Vert, en route vers le bien-être» Entretien véhicules, 05 / «Bien chez soi, bien moins cher» Conforama 06 / «Le bien-être de vtre peau» Labor. Vendôme, cosmét.

Cit: Le bien tient à peu de chose, mais n'est pas peu de chose. Hécaton de Rhodes, Sentences / Dieu sauve le roi! Bien que ce ne soit pas moi! W. Shakespeare, Richard II / Il m’a fait trop de bien pour en dire du mal, Il m’a fait trop de mal pour en dire du bien. P. Corneille, Poésies / Tout le monde me prend pour un homme de bien. Molière, Tartuffe ; C’est bien de la grâce qu’il me fait. id, Le bourgeois gentilhomme ; Bien lui prend de n’être pas de verre. Id, Les femmes savantes / Bien des gens y sont pris. La Fontaine, Fables ; Je ne puis voir tant de biens En d’autres bras que les miens. id, Daphné / Des biens de cette sorte, Ne font pas, quand on pense, une chaîne bien forte. Gresset, Le méchant / Songe à ton père et à faire le bien. A de Musset, Namouna ; J’ai bien soif et bien faim Id, La coupe et les lèvres / Le plus grand bien est peu de chose, Car toute la vie n’est qu’un songe, Et les songes rien que des songes. P. Calderon, La vie est un songe / De bien des gens, il n’y a que le nom qui en vaille quelque chose. La Bruyère / On m’a dit cent mille biens de vous. Me de Sévigné, Lettres ; Il fait bien chaud cez vous autres. Id / La fin du bien est un mal, la fin du mal est un bien. La Rochefoucauld / Pour un seul que de biens!V. Hugo, F. d’aut. / Je vais faire MA liste de MES biens. A. Jarry, Ubu sur la butte / Et les biens de la terre glissent entre les doigts comme le sable fin des dunes. A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes Je mets ma vie entre vos mains, et c’est le seul bien qui me reste. G. Ribemont-Dessaignes, Céleste Ugolin / Nous sommes l’axe du bien. L’axe du mal porte le mal au bien qui est son mal. L’axe du bien porte le bien au mal qui est son mal. L’axe du bien porte le bien au bien du mal qui est son mal… Nous sommes l’axe du bien. Ils sont l’axe du mal. Le bien voit que le mal est mal puisqu’il est le bien . Seul l’axe du mal fait le mal et veut du mal au bien ou ne veut pas de bien à ce qu’il pense être le mal et qui est le bien… Jean-M. Espitallier, L’axe du bien / … bien au cœur de la nuit bien au creux où se lisse ton corps au corps du mien. Anne-Marie Alonzo, Bleus de // «Un bien fou» E. Neuhoff ; «Bien à moi» Marie Savard

(bien-fonds; bien-jouer; bien-mis)

Cin: «Bien joué Matt Helm» H. Levin 1966

 

bier v Vx Arg = Aller ; Voler, tromper

 

bieu! intj Juron Vx = Dieu

 

biez cf bief

 

bif nm Produit de l’accouplement cheval et vache / Bifteck

 

big adj Mtan

Exp: Arg Bl Big up = Pakistanais, Indien / Cand. Big bug, Big shot Grosse légume

Cit: «Big Sur» J. Kerouac

Bx-A: «The Big Ben» A. Derain 1905

Cin: «Big boy» FF Coppola 1966 / «Big man» D. Leand 92 / «Big night» S. Tucci - C. Campbell 96 / «Big fish» Tim Burton 2003

 

big band nm Grand orchestre de jazz

 

big bang nm Etre supérieur des plus bruyant? (cf Nuisance et protection de l’environnement) qui serait à l’origine de l’univers??

Ex: De big bang en big bang, on se fout du monde! (Brève d’astrophysicien)

Cit: Big bang King Kong Ying Yang Ping pong... Big bang Dans l’ombre La gangue Du monde. P. Delanoë, Paroles à lire ou poèmes à chanter (ds Dict. Rimes et Assonances d’Armel Louise) / Le big bang a tant fait mal au Vide que l’homme né au cours de ce brut coup de force, tue, fout le feu, et viole. Que n’est-il né du coït d’une fleur et d’une goutte d'eau! Z000Z, Les Zouzouriennes // «Big Bang» S. Sarduy

Cin: «Big Bang» JPW Picha 1987

(big-grunch)

 

bill nm Mtan Acte du Parlement, loi G.B./ L'addition!

 

bim! onm Bim bam boum! (son des cloches)

 

bin adv Normandie = Bien / loc Vx bin et bin = Deux par deux

Exp: P’têt bin qu’oui, p’têt bin que non.

 

bind nm Dial Norm Noeud fait à une corde

 

bing nm Arg Prison

 

bing! onm.

 

bin's ou bintz nm Arg

Exp: Quel bin’s! Quel merdier!

 

bio adj, nm. Abrv

Ex: La bio c’est la vie. / J’ai lu dans sa bio qu’il ne mange que du bio.

Pr: Trop bio pour être vrai. 

Méd Prof O’Bidet: Le bio ce n’est pas le goût mais le sain.

Pub: «La Vie Claire c’est la vie bio» / «Chaque jour, un peu plus bio»  Naturalia

 

bion nm Outil du verrier / Dial Rejet d’une plante; chevreau, etc / Substance prébiotique originelle

 

bios nm Facteur de croissance des levures

 

biot nm Bourrelet sur les grandes flèches de l’aile du cygne / Dial (Poitou) = Bec

Ex: Le biot de la bie (Le bec de la cruche)

 

bip nm ou beep (ou bip-bip) Signal sonore gagarinesque

 

birh nm (marque déposée) Apéritif

Ex: Du bihr? Un doigt.

 

birrnm Unité monétaire Ethiopie

 

bis adj Gris-brun

Ex: Du pain bis

Exp: (Vx) À bis ou à blanc. De gré ou de force

Cin. : « Bis » D. Ferrugia 2015

bis! intj Double

 

biss nm Arg Prostitution

 

bit nm Mtan Unité d'information (Pas le choix:1 ou 0)

Pr: À la Sainte-Luce, les bits croissent d’un saut de puce. (Zouzien)

 

bitch Mta Québ Cand Coté pile d’une pièce de monnaie / Femme hypocrite

 

bits nm Nom donné aux paysans de l’Oisans (Stendhal)

 

bius nm Insecte

 

biz nm Mtan Arg Job (bisness) ou biz-biz

Exp: (Queb) Un match de biz, de base-ball

 

Bk Berkélium

 

bla (bla-bla) nm Verbiage

 

black nm, adj Mtan

Ex: Si ,si, chez nous, il n’y a que les Noirs qui bossent au black… / À ce que je vois tu es un black?

Exp: Il a le black. = Il a le blues. (St Pierre et Miquelon)

Méd Vx: Black draught purgatif (mauve+séné+Mg) ; Black drop (goutte noire) somnifère (opium +vinaigre)

Cit: Tu es black tu es cool Tu es flaque et je coule J’te sens toi trop sweet and love. S. Gainbourg, What tu dis qu’est-ce que tu say (chsn) // «Black boy» R. Whright

Bx-A: «Black broom» Chen Zhen 2000 (inst.)

Cin: «Black watch» J. Ford 1929 / «Black jack» J Duvivier 1950; K. Loach 74 / «Black moon» L. Malle 75 / «The black sleep» JC Higgins 56 / «Black mic-mac» T. Guillou 85 / «Black rain» R. Scott 89 / « Black » P. Laffargue 2009

B.D.: «Black op» S. Desberg et H.Labiano

(black arm ; black jack ; black list ; black sheep ; black spot)

(black-band, black-jack, black-leg, black-out occultation, silence radio, black-rot, Champignon parasite)

 

blaf ou blaff nm Poisson cuit dans un bouillon (Antilles)

 

blaid nm Jeux de balle contre un mur

 

blaie nf Dial Guernesey: Parcelle où l’on cultive le blé.

 

blain nm Poutre / Nef pour tourbe

 

blair nm Pop Nez

Ex: Il a le blair d’un quart de brie!

 

blais nm Tétragone (Isère)

 

blanc adj, nm Couleur, etc

Ex: Quand je bois du blanc je n’en dors pas de la nuit. / Blanc sur rouge rien ne bouge. Rouge sur blanc tout fout le camp. (Brève d’ivrogne) / Je n’ai pas pu voir le match de foot Tchad-Le Cap sur la 2, il y a eu un blanc. / On se saigne à blanc, pour toi. / Dis le moi donc en face, dans le blanc des yeux! / «Je tire à blanc car je ne fais que de la cible.» (Arte, Le sexe des hommes) / Le blanc est donc un noir à la peau blanche? / «Je mets du blanc dans tous mes tonsJBC Corot / «Quand fond la neige, où va le blanc?»

Exp: Un qui n’a point de blanc en l’œil. Le Diable ; Au blanc, en blanc Dans la misère (Vx) / Il n’est pas tout blanc! / Il pense blanc et dit noir. / Blanc de l’œil / Blanc de peau / Blanc comme un lys / Blanc bois ; Bois blanc / Blanc d’eau nénuphar / Blanc de blanc; Blanc de noir vins / En blanc / Tir à blanc / Clown blanc / Le loup blanc / Qu’on les saigne à blanc comme des porcs! / Le blanc hareng salé et prêt / Blanc de pied, blanc de queue. (En Imprimerie = Espace libre en bas de page, de composition) / Blanc comme du lait sur; Blanc comme une foure de pie (Normd) / De bic en blanc (cf l Dict. Langue Québéc., Léandre Bergeron) / Un blanc fer-blanc = Petit fermier blanc (Réunion)

Prv Méd (Vx): Nul sang blanc. / Qui pisse blanc pisse sain.

Pub: «Lave plus blanc donc plus propre» ; «Rend plus blanc» Persil, lessive 50

Cit: De trop plus lanc que ne fut oncques cygne. G. Haudent, D’un corbeau et d’un renard / Le sucre est blanc, et lorsqu’en la bouche on le range Le goût plaît, comme le lustre qui le peint. Agrippa d’Aubigné, Le printemps / Le blanc me va bien tu ne trouves pas? A. Adamov, La Grande et la petite manoeuvre / Le blanc d’oeuf est du blanc d'oeil. G. Bataille, Histoire de l’œil / Dans un ciel pur et bleu, le blanc aux pieds de nègre… Jean Arp, Ecrits (1945) / Le ciel blanc comme un drap de lit, plus blanc et plus pur que la neige. G. Simenon, La neige était sale / Pas d’ombre sur le blanc des murs. Comme les autres a fui la nôtre. Sémione Kirsanov, La maison vide / C’est le Blanc qui crée le Nègre. Franz Fanon, Ecrits / Les blancs disent que je suis un poète nègre Et les nègres que je suis un poète blanc. Le blanc le dit sans cris. Mais c’est sur un ton aigre Que le nègre… Léon Laleau, Noir ou blanc (Haïti) / On vit ce blanc Et il fit noir Ce plus blanc que blanc Qui se fit plus que noir Et se fit plus rien... M. Dib, Fin, L’enfant-jazz / Le rouge brûle, le blanc est plat, le jaune est lisse, le vert est rêche, le noir est en pente, le bleu est froid. Idées des couleurs par une aveugle de naissance, ds «Des yeux pour voir» de Ev. B. Kommer / Blanc de rage, noir de haine, vert de peur, rouge de honte, jaune comme un coing, le peintre craint la toile vierge. Z000Z, Les zouzoutiques // «Les blancs et les bleus» Eugénie Rodrigues Gradis Foa ; «Blanc de thé» Anne-Marie Alonzo ; «Blanc» Oct. Paz ; «Le blanc» Marie Leberge ; «Blanc clos» Marie Ètienne ; «Blanc sur blanc» E. de Andrade ; «Blanc sur noir» J-C. Bailly ; «Blanc de scalp» A. Velter ; «Le Blanc et le Noir» Pigault-Lebrun

Bx-A:  «Blanc, noir et or» F. Khnopff 1904 / «Blanc sur blanc» M. Janco1916, K. Malevitch 18/ «Blanc-mou et dur» W. Kandinsky 1932 / «Blanc N°1» A. Burri 53 / «Blancs et Noirs» B. Lorjou 54 / «Blanc et verts sur fond bleu» Mark Rothko 57 / «Blanc et noir» A. Cardenas 63, J. Despierre 72 / «Le blanc-seing» R. Magritte 65 / «Le blanc bec» J. Dubuffet 66 / «Blanc et vert» F. Rouan, tressage 66 / «Blancs» S. Hantaiï 73-74 / «Blan/Brun» Alan Green 78

Cin: «Le blanc et le noir» R. Florey, Sacha Guitry 1930 / «Blanc» K. Kieslowski 93

(blanc de blanc, blanc de l’oeil, blanc d’oeuf, blanc de plomb, blanc de zinc)

(blanc-bleu ; blanc-boue = Chèvrefeuille ; blanc-nez ; blanc-vert / Blanc d’eau Nénuphar

 

blanc-bec nm

Cit: Veux-tu bien te taire, blanc-bec! … Ah! il veut nous tuer, le blanc-bec! A. de Chateaubriand, La Chartreuse de Parme / Mais qu’est-ce qu’il fait ce blanc-bec? Onze heures et quart et il n’est pas là? Sais-tu où il est? R. Pinget, L’ennemi / «Les blancs-becs» A. Anicet-Bourgeois , C. MacInnes

 

bland adj Québ Bai clair

 

blaps nm Coléoptère

 

blarf nm Arg Bl Type

 

blas nm Méd. anc. Principe de mouvement organique indépendant de l’âme immatérielle

 

blast nm Mtan Méd: Choc, effet blast

 

blat Vx Provence: Le froment

 

blé nm Graminée Triticum / Fric

Ex: Un blé qui grène mal. / Le blé est le nerf de la guerre.

Exp: Il mange son blé en herbe. / Blé dur (Pour la fabrication des pâtes alimentaires) / Blé de la Saint-Jean ; Blé de mars ; Blé bleu, de Noé ; Blé lent; Blé noir ; Blé vif / Il fait du blé (du bois, du vin) de lune. Rencontre amoureuse nocturne (Vx Cévennes) / Blé d’Inde = Maïs ; Ote tes pieds d’dans le blé d’Inde = Attention! (Québ) / Nielle des blés, Plante toxique (La présence de ces graines dans la farine peut entraîner des paralysies musculaires.)

Méd Phytot.: L’huile de germe de blé est riche en vit. E (Baisse du cholestérol, et prévention de l’athérosclérose ?)

Pr: Où il n’y a pas de blé, il n’y a pas de pain. / En fin juin, vent du soir est bon pour le blé noir. (Bretagne) / Si tu veux des blés, fais tes prés. / Le blé pousse tout seul dans le champ des riches. / Quand le blé est mûr on le fauche. (Québ)

Cit: Source. Ciel. Oh comme le blé est tendre! Ciel. Source. Oh comme le blé est vert! F. Garcia Lorca, Première page // «Les blés» R. Bordier

Bx-A: «Les blés murs» J. Bastien-Lepage 1885 / «Le blé noir» F. Quignon, 1891? / «Le blé» Robert Tatin 69?

Cin: «Le blé est vert» I. Rapper 1945

 

bleach nm Mtan Québ Décolorant à cheveux

 

bled nm Région en AFN / Pop Proche du trou

Cin: «Le bled» J. Renoir 1929

 

bléervt Vx blée, blées, etc Planter du blé

 

bler adj Vx Qui a tache sur le front /v. Arg Vx Aller

 

blet adj: Des plus mûr et mou / nm (Dial Ouest) Image

Ex: Ces fruits qui viennent de très loin et mis en caisse vert, on nous les vend tout blet!

Exp Suis: Très fin blet = Soûl

 

bletz nm Dial Suis: Rapiècement

Ex: Fous lui un blitz! = Mets lui une rustine!

 

bleu (e) nm, adj Couleur, etc

Ex: On passe le linge au bleu (Vx Linge lessivé trempé dans eau diluée de bleu anglais) / Bleu de Gex fromage ; Bleu de Lyon (aniline + fuchsine) ; Bleu ciel, clair, cyan, de Delft, fjord, gros bleu, bleu de lin, de mer, de nuit, de Rouen, bleu paon, des mers du sud, jean, pers, pur, roi, soir, zinc / «Quand je n’ai pas de bleu, je mets du rouge.» Phrase de Picasso rapportée par Eluard (rétrosp 36) / «À qui nous donne chiffre et code de sa carte bleue, on lui dit tout de suite, et sans frais, si elle est O.K.» (Arnak téléphon.?) / «Du bleu plein les yeux»

Exp: Bleu de froid, de peur / bas-bleu, blanc-bleu, ciel bleu, col bleu, eau bleue, fil bleu, fleur bleue, nuit bleue, or bleu, pays bleu, plan bleu, sang bleu, train bleu, vin bleu, vol bleu, yeux bleus, etc. / Il est dans le bleu. / Voir tout en bleu. / N’y voir que du bleu. / Ils en ont mis du bleu dans la rue! = Renforcement policière citadine / Il en dit de bleues! / Il n'est pas bleu de rire. = Il a le blues ; Il tombe dans les bleus = Il perd la tête. (Québ) / J'ai les bleus. = Le spleen (Québ, Suis) / Etre bleu de= fou de (Belg.) / Quand t’as bu on te prend ton bleu. = On retire ton permis de conduire. (Suis) ; De bleu de bleu! = De dieu de dieu! (id) / Comme tes yeux sont bleus! = Beaux (Zaïre) / Il n’y a vu que du bleu! / Du gros bleu (tabac; vin) / Le grand bleu (Le large) / Bleu et blanc Porcelaine chinoise ancienne / Bleu de Gex ; Truite au bleu / Voué au bleu / Bleu blanc rouge, Bleu blanc beur.

Méd Prof O’Bidet: «  En France (en l’an deux mille cinq) une femme sur dix porte sur le corps des bleus, des plaies, et dont des fois elle meurt. Ce sont les traces des coups que lui flanque son mec…»

Pub: «Grise mine. Vert de rage. Rire jaune... En bleu tout va mieux» Mutuelle bleue, assurances santé / «B.A. pour voir la vie en bleu» B.A., yaourts 02 / «Des rimes en vers et en bleu» RATP, Affichage de poésies dans le métro parisien / «Je veux la grande bleue sans être dans le rouge» Opodo, Tourisme (Méditerranéen) 04 / «Vivre en bleu c’est mieux» France bleue France Bleue radio 06 / «EDF crée Bleu ciel» 07

Cit: Au va-nu-pieds qui chine Nom de dieu! Faut son p‘tit coup d’bleu. Jean Richepin / Un nègre noir à en être bleu… M. Barrès, Mes cahiers / Le ciel est bleu et gai, l’air frais. JP Sartre, La mort dans l’âme / Toutes les routes du monde Et les fleuves qui chantent Et ce ciel bleu de ciel Bleu bleu bleu. P. Soupault, Tête baissée (Georgia) / Bleue, bleue, notre vie est un triste sort. Ch. Trenet, L’Ècole buissonnière / Je tourne sur moi-même Et je bats ce sucre bleu du ciel Et je bats cette neige bleue du ciel. Anna Greki, Alger La blanche / Le bleu boit comme une tache L’encre blanche des nuages. M. Deguy, Poèmes / Je vois mon pied en bleu Ne suis que fuite bulles dans l’eau nulle. C. Prigent, À la dublineuse / Le rien à faire à la taille du vent… les vols de mouette aux longs temples de bleu… Ludovic Janvier, Comme un oeil / J‘ai la vie qui m’pique les yeux. J’ai mon p’tit coeur qu’est tout bleu. Dans ma tête je crois bien qu’il pleut. Renaud, Chansons // «Le bleu du ciel» G. Bataille ; «Jean le Bleu» Jean Giono ; «Le bleu le bleu» D. Hedayat ; «Le bleu des fonds» Joyce Mansour ; «Bleu loin» G. Masson ; «Bleu blanc vert» Maïssa Bey ; «Les bleus de la nuit» Renée Brock

Bx-A: «Bleu de ciel» W. Kandinsky 1940 / Le «Bleu» d’Yves Klein (ou IKB) / «Bleu Vert» Ad Reinhardt 1950 / «Bleu sur un point» Sam Francis 58 / «Bleu d’août» J. Villeglé 61 / «Bleu» R. Bissière 52; M. Parmentier 66 ; Rancillac 70 / «Bleu et noir» Sam Francis 54 / «Bleu et gris» Marc Rothko 62 / «Bleu, noir et blanc» G. Sugarman 61 (sclp) / «Bleu sur Grand-or» G. Titus-Carmel 69 / «Bleus de la mer» E. Pignon 70 / «Bleue» A. Corpora 75 / «Bleu, trous» Hessie 78 / «Bleu clair» Fromanger 91 / «Bleu ciel» Nathalie Grenier 2001

Cin: «Les bleus du ciel» H. Decoin 1933 / «Bleu» K. Kieslowski 93

 

bleue nf Suisse liqueur-absinthe

 

bleuet nm Fleur (Méd Phyot. Astringent et anti-inflammatoire, mais de faible action. Tisanes) / Queb (Fruit myrtille, qui donne du vin de bleuets)

Ex: T’sveux-ti du bleuet sur ta beigne?

Cit: Tes yeux sur les fleurs Et les bleuets me font signe dans tes yeux. Cheik A. Ndao, Viana (Mogariennes) / «Bleuets de boue» S. Safran

Bx-A: «Les bleuets» FA.P. Cormon 1868

 

bleuir v

Cit: Eau qui bleuit à la mort Dame du sang. Valentine Penrose, Herbe à la lune

 

bleukdtt nucléo-logisme Mot produit par La Chaufferette à neutrons de P. Joinul (cf sa définition))

 

bliaud ou bliaut nm Vx Justaucorps

 

blin nm Mar. Fers au bout des mâts / Rég Barque (Brière)

 

blind nm Arg Part

 

blind adj Mtan (et allem.) Qui ne voit pas / nm Suis: dans certains jeux de cartes désigne le talon caché ; Obus d’artillerie d’exercice

Ex: Not’ fils n’a pas froid aux yeux: il passe même des tests blind!

(Québ bind pig Tripot / blind test «test aveugle»)

 

bling blang! onom Bruit de guitare (cf Boby Lapointe)

 

bling-bling exp génération actu = rien dans la tête tout dans les poches

 

blip adj, adv (Ant.) = Brut, brusque

Ex: Tu es trop blip pour moi. / Il est mort blip.

 

blitz nm Bombardement aérien. / (et cf Bletz)

Cin: « Blitz» E. Lester 2010

 

blo nm Dial (Antilles) Surprise-partie, zouk / Collision / Flandres: Billot, Boule d’attache ds étable

 

bloc nm (et intern. = bloc-notes = blog)

Exp: Vx En bloc et en blac = À tort et à travers ; De bloc et de masse = En gros / En bloc et en tâche / Québ Un mal de bloc. Mal de tête suite à une cuite / Dial Norm Bloc à blanc = Dire étourdiment des choses désagréables à son vis à vis / Au bloc!

Film méd: «Mort au bloc d’un bloc au cœur»

Cit: Le vide comme un bloc noir me saute contre. M. Chappaz, La haute route / Je me tiens au mur, je marche dans un bloc de brume. M. Butor, Où / J't fous six jours au bloc de foie gras! PMJNL, Lyon n’est plus

(bloc-bain, bloc-eau, bloc-film, bloc-op)

Cin: « 16 Blocs» R. Donner 2006

 

block nm Mtan (Ch d f. Signalisation) / Disposition des immeubles (U.S.A.)

(block plan «Plan d’épannelage» / block time «Temps de vol cale à cale»)

 

blog nm Mot nouveau dérivé de l’anglais web-logging = Sorte de journal intime sur le web = joueb. (J.O: Préférer «bloc»)

 

blond adj

Ex: Un blond de veau = Jus de préparations culinaires

Exp: Blond tel les blés.

Cit: S'il a le front trop bas ou bien le nez trop long, Ni s'il est triste ou gai, laid ou beau, noir ou blond. V Hugo, Cromwell / Mais je sais que les champs sont blonds quand c’est leur temps. G. Juhàsz, Je ne me souviens plus… / Du blond, du blanc, du rose, seize ans, une buée! A. Allais, Pensées amoureuses / Qu’y a-t-il de plus blond que la mousse?… Les lièvres qui fuient! Le cerne des ongles! Le cœur du bois!… Le sang des plantes! Les yeux des biches!… Louis Aragon, Le paysan de Paris / Le blond jeune homme chauve aux yeux bleus. G. Limbour, La chasse au mérou

 

blood nm Mtan Sang / Québ adj Brave,généreux

Ex: Il est blood de faire ça pour moi.

(Arg Bl Blood clot)

(blood-hound)

 

bloom nm Mtan Lingot d’acier / Arg Chapeau / «Efflorescence» Phénomène de prolifération du plancton dans un biotope aquatique`

 

blot nm Arg Prix

Exp: Ca fait mon blot. = Ça me botte. / J’en ai mon blot! Ça suffit!

 

blotch nm Maladie des pommes

 

bloum nm Arg Chapeau

Ex: Sa tronche c’est zef, et faut voir sur son crâne le bloum!

 

blount nm (Marque déposée) Système de fermeture automatique

Cit: Ce n’est à vrai dire qu’un muscle, un gond, un blount et sa porte. F. Ponge, Le mollusque

 

blow down nm Mtan: Petr. (= Vide-vite )

 

blu nf Airelle (Vosges)

 

blue jean ou blue jeans nm) Mtan Le top des frocs!

 

blues nm Mtan Musique folklore ; Mélancolie

Ex: «Le blues est la seule chose qui n’a pu être pris aux Noirs.» (cf le film de M. Scorsese: Du Mali au Mississipi) / R.B. King dit le roi du blues. / Quand j’ai trop le blues, il prend son sax et m’en joue un.

Pub: «Contre le blues rien ne vaut le roc» Suchard, chocolat, rocher 04

Cit: «Je passe ma vie à faire le 12, je sais c’qui te faut, du blues, du blues, du blues.» Danièle Sallenave, Les trois minutes du diable // «Blues» B. Delvaille / «Le blues des grands lacs» J. Coulson

Bx-A: «Blues» Iba N‘Diaye 1970

(blues-man)

 

bluet nm Bot. Bleuet

Cit: Bluet aux yeux de ciel, dis-nous Ce qui te fait être si triste. N. Beauchemin, La muse // «Les bluets» N. Beets

 

bluff nm Mtan Attitude d’intimidation

 

blunts nmpl Arg Bl Joint, pétard

 

blush nm Mtan Fard à joues

 

bo nm Baiser (Ant.) / Tétard (Suis) / acron. = Bande Originale

Ex Ant: Ba moin un ti bo Donne-moi un baise (sur la joue)

 

B.O. Québ Cand = Mauvaise odeur (Body odor) Il sent la B.O.

 

bo-bo n, adj Arg = Bourj-bohême

 

boa nm Serpent

Bx-A: «Femme au boa noir» Toulouse-Lautrec 1892

 

boal nm nm Étable à boeufs (Rouergue)

 

board n Mtan Planche (à roulettes)

 

boart nm Mtan Diamant brut

 

boat nm Mtan Québ Embarcation

 

bob nm / abrv Bobsleigh / Chapeau / Cand. Leurre pour la pêche

 

bobs nmpl Arg

Exp: Il pousse les bobs, il jette les dés.

 

boc nm Arg abrv Bocson / Suis: Barbiche / Norm. Petit cabriolet

Exp Suis: Tête de boc = Personne têtue

 

bock nm Bière / Méd. Récipient pour lavement / intj Suis (notamment au cours du jeu de jass)

Exp: Arg T’as eu du bock = de la chance / Suisse: Vas y c’est bock! = Tu peux y aller, toute est en ordre ; Bock! Il a joué son bock. = sa carte maîtresse

Ex méd: Un bock te lave la tripe.

Cit: L’un près de l’autre, sur la table de bois, un bock de bière et un verre d’eau posent pour le peintre qui peint la mer qui n’est plus là. Dr Charlusse, Dictionnaire des idées non reçues

Bx-A: «Le Bon Bock» E. Manet 1873

 

bodj nm (cf djob) …

 

boeing Nom d’une marque d’avions commerciaux

Cit: «Boeing-boeing» Marc Camoletti

 

boël nm Verger dépendant d'une habitation (Normandie)

 

boer adj Relatif aux colons Boers /Icht. Perche soleil / Arg Flic caché

 

boër nm Bateau hollandais à fond plat

 

boeu nm Dial Champagne: Homme lourd / Québ: Boeuf

 

boeuf nm Animal / adj

Ex: On fait ce qu’on peut, on est pas des bœufs! / Sa meuf, qu’est une belle vache, n’a pas un bœuf sur la langue! / Ce fut un flop bœuf! / Un boeuf et un âne sont à la tête de la crèche où je mets mon gosse! (Brève de parents) / J’ai deux grands boeufs dans ma table... (cf Prion)

Exp: Fort comme un boeuf turc. / C’est rien bœuf! = Très plaisant / On n’est pas des bœufs! / Il fait son bœuf gros sel. (Arg) = Gagne plus ou moins bien sa vie. / Il a son bœuf. = Se met en colère (Arg Vx) / C’est pas une meuf, c’est une paire de boeufs (Bourgogne) / Je ne lui ai dit oeuf ni bœuf. ; Il a un air de bœuf. (Québ) ; Il a un front de bœuf. (id) ; Il se met sur le bœuf. = Enclenche la première. (id) / Ce qu'il est bœuf ce film! (Suis) / Le boeuf prend par les cornes, les gens par la langue! (Réun)

Pub: «Qui mange du bœuf mange du boeuf»

Pr: Dieu donne le bœuf et non les cornes. / Chie le bœuf, ll y a de la paille. Vieux boeuf fait la raie droite. (Apparence, Québ., Cf Dicf P. DesRuisseaux) / Ne bat pas le bœuf s’il ne te donne pas de lait. (Russe) / Les vieux bœufs aiment bien l’herbe tendre… (Birman) / Les cornes ne pèsent pas au bœuf. (Turc)

Cit: Que d’un pas lent et lourd le bœuf fende la plaine. Abbé Jacques Delille, poèmes / Deux bœufs rouges sur un fond d’or. F. Garcia Lorca, Poésies / Ils ont tué le veau gras, puis la poule aux œufs d’or. Mais il nous reste le bœuf qui saigne tous les mois. Dr Charlusse, La censure et l’ascenseur // «On n’est pas des bœufs» A. Alllais ; «Le bœuf sur le toit» J. Cocteau (mus. D. Milhaud)

B-A: «Le bœuf» A. Cain 1878 (scl.) ; Soutine 1918 / «Bœufs» S. Kopac 67

 

bof nm cf beauf / acron = Beurre, oeufs, fromage

Bx-A: «Le B.O.F.» G. Chaissac 1952

 

bof! intj

 

bog nm Jeu de cartes. (Italie) / cf Bug

 

boie nf Étoffe d’Amiens / Cloaque

 

boin nm Provision de fruits (faite par une personne ou un animal)

 

bois, boit v (de Boire)

Ex: Bois moi ça, c’est du bon!

Exp: Compte sur moi, et bois de l’eau! / On boit cul sec! / Il boit un bœuf ; Il boit un veau. (Rég Bourgone) / Il boit dans son lait. Cheval au chanfrein poilu (véter.)

Pr: Qui boit le vin boive la lie. (Aristophane) / Qui fait la faute la boit. ; Tel fait la faute qu’un autre boit. (Vx) / Plus on boit, plus on a soif. (Ovide, Fasti) / Qui dort, si boit. (Rabelais, Ve Livre) ; La mule du Pape ne boit qu’à ses heures. (id, Gargantua)

Prv méd: Qui est ivre chaque jour, boit trop et a trop bu. («C’est dans l’armée que le jeune soldat contracte presque toujours l’ivrognerie... La faute en revient toute entière au règlement ou bien aux officiers qui le font exécuter.» Dict. méd. de Émile Littré et Ch. Robin 1873)

Cit: L’un boit du bon, l’autre ne boit du pire. Ronsard, Epigrammes / Je ne bois qu’à mes heures, comme la mule du Pape. Rabelais, Gargantua ; Boit pour rien qui ne le sent. (Pour néant boyt qui ne s’en sent) id / L'eau du ciel n'est qu'à nous! On ne vit qu'en nos champs, on ne boit qu'où nous sommes; Ceux-là ne boivent pas et ne sont pas des hommes. A. de Lamartine, Jocelyn / Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre. A. de Musset, La Coupe et les lèvres / Pouacre Boit: Nacre Voit: Acre Loi, Fiacre Choit! Femme Tombe: Lombe Saigne: Clame! Geigne. A. Rimbaud, Le cocher ivre (Album zutique) / Je bois à la joie du peuple au droit de l’homme De croire à la joie au moins une fois l’an. A. Frénaud, Il n’y a pas de Paradis // « Bois sans soif » F. Perrin

(boit-sans-soif, boit-tout)

 

bois nm Lieu à arbres ; Matériau noble

Ex: Le bois et l’huile nagent sur l’eau. / Tu fais des chèques en bois, tu bois, tu sniff’, et tu te shoot’! Ah! elle est belle la j’nesse! (Brève familias) / Lié au pied d'une table d'albe par un gars du Ku Kux Klan, le black crie: C'est du bois blanc! C'est du bois blanc! (Brève de Kolonisateur) / Crois-moi, ce mec-là il est pas de bois. (Brève de draguée)

Exp: Faire flèche de tout bois. / Il lui pousse du bois, des cornes ; Il a l’œil au bois = Surveille (Vx) / Il fait feu de tout bois. = Prodigalité / Bois blanc, de cœur, de fer, de fût, dur, en pueil, bois franc, gras, gris, neuf, mort, noir, puant, sur pied, tors, vert / Bois de bleu (teinture) / Bois de bout (en marqueterie, coupé perpendiculairement à son axe de croissance) ; Bois de fil (scié en sa longueur) / Bois clair de nœuds / Il est dans ses bois = dans ses meubles ; C’est un bois dur. = Repris de justice (Arg Vx) / Bois court = bouse de vache (Vx Bret.) / Faire suer les bois (= Jouer d’un instrument à vent) / Sabre de bois! / Je ne suis pas moi du bois dont on fait les flûtes, ni de ceux qu’on floue au coin du bois! Et de ce pas, tu vas voir de quel bois je me chauffe! / Région. Bois court = Bouse de vache / Réunion: Le bois n’est pas la paille. ; Bois de cœur Très bien ; Bois de cul = Siège / Québec: Il prend le bois = Il prend la fuite. / Bois-de-lit = hamac (arg) / C’est pas du bois de croix! = C’est pas du beau monde! (arg curés, cf L.Proteau - P. Perret)

Méd Prf 0’Bidet dit l’Hygiéniste: Peignes et brosses en bois, c’est bon pour la peau.

Pr: Quand il n’y a pas de bois mort on en fait. / Qui dans le bois voit le loup ne pense qu’à sa queue… / Du même bois se font et trique et croix. (Roumain)

Pub: «L’art et la science du bois» Xylo, traitement 86

Cit: Je n’ay point de bois qui soit prest, de si hault tronc ou haulte branche, si ce n’est une vieille planche. Arnoul Greban, Le vray mystère de la Passion (1452?) / Ce ne sont point des bois que tu jettes à bas. P. de Ronsard, Aux bûcherons / Comme une autre Diane, elle hante les bois. Molière, La Princesse d’Elide / Le bois mort craque sous les pieds. George Sand, La mare au diable / Je ne suis pas du bois dont on fait les grands hommes. Stendhal, Le rouge et le noir / D’où vient que le bois brûle? G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet / J’ai triste de mon coeur en bois, Et j’ai très triste de mes pierres. Max Elskamp, D’anciennement transposé / Bah! les bois sont si grands que ça n’y fait pas bien du tort. A. Gide, L’Immoraliste / Le bois crie, et le corps Cède comme une planche. A.Toursky, Ma destinée s‘achève à l’aube //«Bois sec bois vert» C-A. Cingria ; «Le bois sec» Liliane Wouters ; «Le bois du plein de la fleur» K.H.Y. Mishima ; «Le bois des morts» Ernst Wiechert ; «Bois-mort» Monique Saint-Hélier ; «Bois des cerfs» Salah Stétié (grv A. Tapiés) / «Bois de lit» F. Rolland

Bx-A: «Bois de pin» A.P.E. Balfournier 1864 , Fr Lamorinière / «Les bois blancs» A.E. Pointelin / «Bois près d'Oele» P. Mondrian 1908

Cin: «Les bois noirs» J. Deray 1991

(bois-bois nm Ant = Pantin, effigie / bois un (golf)

 

bois à pion = Mûrier des teinturiers

bois blans = Staphilier

bois chaud nm Érable champêtre

bois d’arc nm Arbre = Cytise Laburnum anagyroides (Méd Phyt Puragtif, et cholagogue)

bois d’or = Carpinus d’Amérique

bois dard = Possire

bois de bouc = Premme à feuilles dentées

bois de chik = Cordie

bois de clou = Ravénala de Madagascar, Myrte

bois creux = Lisyanthe ailé

bois de cuir, ou de plomb = Dirca palustre

bois de fer nm Plante = Cornouiller mâle Cornus mas L (Méd Phyt Tonique etastreingent)

bois de flot, ou fléau = Fromager coton

bois de glu = Stillingie

bois de mai nm Arbrisseau = Aubépine épineuse (Méd Phyt tonicardiaque) et Aubépine monogyne Crataegus monogyna (Sédative)

bois de maïs = Memécyle

bois de rat = Myonime

bois de ru nm Plante = douce amère (Méd phyt Dépurative)

bois de Saint-Jean = Panac

bois de sang = millepertuis

bois de soie = Mutingie

bois de teck = Tectone grande

bois dur = Charme de l’Inde

bois franc = Houx cf

bois Jean = Jpnc d’Europe

bois jonc= Jonc cf

bois noirArbuste = Bourdaine rhamnus Franfgula L (Méd phyt Vomitif, vermifuge ; et = Troène (Astringent, détersif)

bois pliant = Osyris blanc

bois plié = Brunsfelsie

bois puant Arbuste = Cerisier à grappes Cerasus padus L (Diurétique, antispasmodique)

bois sain = Daphné gaïac

bois sent bon Arbrisseau = Galé odorant MyricagaleL (Stimulant, stomachique)

(Nomenclature d’après Le Grd Larousse Univ. Mais surtout plus contemporain : Consulter: «Flore forestière française, Guide écologique illustré» Ouvrages essentiels de JC Rameau, D. Mansion, G. Dumé, Edit IDF)

 

bok onom Dial (Ant.) Bruit du heurt de deux têtes

 

bol nm Grosse tasse sans anses / Motte / Rotor d’une centrifugeuse

Ex: J’en ai ras le bol qu’ils en aient plus que moi! / Il est trop cool et ne se casse pas le bol.

Exp: Un grand bol d'air pur. / Un bol de lait pour le chat. / Il en a dans le bol. = Il en a dans la tête. (Québ) ; Quand tu vas aux chiottes lave ton (ta) bol! = Cuvette (Québ) / Il a loué un bol. = Il a pris pension dans une gargote. (Sénégal)

Cit: Eh quoi, le monde tourne, et mon bol et ce livre Que je tiens dans ma main. Ô ciel tu es donc ivre? P-J Toulet, Contrerimes / Le m’onde s’onde anse d’un bol. Et l’on passe de «passe» chose en «passe» verbe... Gh. Luca, Paralipomènes // «Le bol de lait» J. Supervielle

B-A: «Le bol de lait» A. Faivre 1901 ; P. Bonnard 1919 / «Le bol peint» S. Charchoune 28

 

bolt n Mtan Cand dans l’exp: Il lui manque une bolt! (un boulon!)

 

bom nm Bruit de la bombarde Bom bom!

 

bon adj, nm, intj, adv

Ex: Tout ça ne me dit rien de bon. / Si c’est si bon que ça, je n’en veux pas. / On ne peut pas être bon en tout. / Tiens bon la rampe! / Tout bon! Je ne doute pas de votre bonne foi quand vous me dites que cet homme bon a sa bonne à la bonne, et qu’il ne fait pas bon d’en dire de bonnes sur lui! / Bon!, c’est pas tout ça, faut que j’y aille. / Il y en a pour qui tout est bon, même le pire!

Exp: Le bon du coup. Moment le plus favorable ; Au bon du fait En fin de compte (Vx) / Bon an mal an / Bel et bon / A bon droit, à bon port, de bon cœur, bon feu, du bon temps / Des bons de pain, de riz, etc. (cf Misère et Charité) / Bon, comme le pain, et franc comme l’or. / «J’ai bon bec et bon ongle»(hist Devise) / Un bon à rien. / Il n’y fait pas bon… / Il est bon là! Arrogant / Bon C’est tout bon! (Savoie) / C’est de bon faire. = facile (Cévennes) / Il fait bon frais, il fait bon chaud.; Tout de bon! (Suis) / Bon bien! (Québ) ; Un bon jack = Quelqu’un de bien / Bon an! = Bonne année! ; Je suis bon là = en bonne santé (Artois) / Bon’ app’! / Il est bon comme il est là! / Bon creux = Moule de sculpteur

Pr: Mieux vaut un bon temps qu’un bon champ. / Deux fois bon c’est une fois bête. / Tel est si bon qu’il n’est bon à rien. (Italien) / Bon arbre porte bonne ombre. (Espagnol) / Ce qui n’esrt pas bon pour soi, n’est pas bon pour les autres. (Ecossais)

Pub: «C'est bon comme là-bas dis!» Garbit, alimentation 79 / «Le bon n’est pas plus cher» Casino, hypermarché 83, id 99 / «C’est bon signe» Nutrasweet, édulcorant 89 / «C’est bon, vous êtes chez Quick» Fast food 01 / «C’est bon, c’est vous qui le dites!» Fleury Michon, plats cuisinés 02 / «Bon pour le cœur» Isonatura, CardioM3 / «Le bon tuyau» Destop, Prdt entr. / «S’il est si bon, c’est pas de votre faute» Fondant fromage port-salut 06 / «En forme, pour de bon» Bion3, Activateur de santé 2010

Cit: Nul ne veut que son vice on gratte Ou soit a bon ou soit a jeu. J.A. de Baif, Mimes ; Tu as bu le bon, boy la lie. Id / Comme un Gand que je suis, bon pour la tombe, vide comme la tombe. W. Shakespeare, Richard III / Plus est bons clecs qui plus est riches. Ruteboeuf, Les plaies du monde / Je suis bonne soeur si vous n’êtes bon frère. Corneille, Pompée / Non, non. Tous ces signes pour toi ne disent rien de bon. Molière, L’Étourdi / C’est un homme qui n’est bon à rien, et qui vous est très à charge. Montesquieu, Lettres persanes ; Ah! Bon dieu! dis-je en moi-même, quel homme est-ce là? Id / Le bon style est dans le cœur. Diderot / C'est n'être bon à rien que n'être bon qu'à soi. Voltaire / Bon sang d’bon sang… n’en vl’à d’eun’ tuile! J. Rictus, Le revenant (Le Chat Noir) / … la clef de la cave où se trouve le vin des bons pères. Il est bien bon. A. Jarry, Ubu cocu / Il fait si bon boire l’air. F. Mauriac, Le baiser du lépreux / Bon dieu, v’la qu’elle marche comme mon beau-père. Moi qui n’ait rien vu de ça. M. Aymé, La table aux crevés / Il fait si bon entre son cœur et ses yeux, entre sa peine et ses larmes. Joë Bousquet, Traduit du sikence / Rien ne peut être bon pour nous sans l’être pour tous. JP Sartre, L’Existensialisme est un humanisme / Bon, je vais voir ce qu’on peut faire de toi. H. Hesse, Narcisse et Goldmund / T’es bon pour la taule en tout cas. Y foutent tout le monde en taule. J. Kenedy Toloe, La conjuration des imbéciles / Les bons vont au ciel, et les pas bons portent des verres pour la vue. Dr Charlusse, Ça va de là // «Le bon vieux temps» E.B. Berthet ; «Bon!» W. Maïakovski ; «Bon pied bon oeil» R. Vailland ; «Un bon flic» J. Charyn ; «Bon vent» P. Morin

Bx-A: «Le bon point de vue» Rembrandt (eau-forte)

Cin: «Un bon Bock» E. Reynaud 1891 / «Le Bon Dieu» Ispouteguy 1960

(bomb’art ; bon-bec; bon-plein)

 

bond nm Saut

Ex: Dieu m’a fait faux bond, mais je ne lui en veux pas (des fois que…).

Pr: Il faut prendre la bale au bond.

Cit: Et du même bond que son père à Troie, à pieds joints il tombe sur eux... Euripide, Andromaque

 

book nm Mtan (= book maker et press-book)

Ex: Au turf un bon book gagne à tout coup.

Pr: Sans book pas de job, sans job paie toi un book!

 

boom nm Mtan Hausse brusque en bourse, boum

Ex : «Le grand boom du foot»

Cin: «Il boom» V. de Sica 1963 / «Boom» J. Losley 1967 / B. Frize 02

 

boots nmpl Mtan Bottes courtes (cf Moon-boots)

(big boots)

 

bop ou be-bop nm Mtan Style de jazz

Ex: Stan Getz jouait bop.

Cit: A wop bop a loo bop a lop bam boom. Nik Cohn / «Be-bop» A. Tercinet

 

bor adv Vx Bien

 

bord nm Qui borde ; berge, côte

Ex: À bord on est pas du même bord, mais à quai on vide au même verre de rouges bords. / Oh! ton vin, pas plus haut que le bord!

Exp: Il l’est sur les bords. / Il est seul de son bord. / À bord de nuit = Au crépuscule (Dauphiné), du soir (Nord) / Le verre a son bord. (Buveur) / ll prend son bord. = Vit à sa guise (Ant.) / Il a pris le bord du bois. = Direction ; Il vote bon bord. = Pour le parti majoritaire (Québ) / Bord sur bord = Sur le champ (Ant) / Bord à bord B.A.B. (free in and out F.I.O.) / Etre bord à quai ; Bord sous le vent ; Bord de bord ; Sur les bords; Vire de bord (Mar.) / Les gens d’à-bord Bateliers vivants ur leur péniche (Pop)

Cit: Au bord du Tch’e-lö, Au pied du mont Yin, Le ciel tel une youtre, Couvre la plaine aux quatre coins. Hou-liu Kin, Chanson du Tch’e-lö / Qui par un trop grand feu s'enfle, croît jusqu'aux bords. Molière, L’Étourdi / Je touche de mon pied le bord de l’autre monde. F. Maynard, Poèmes / La mer roule à ses bords la nuit dans chaque ride. A. de Lamartine Harm. / Grand-père: - Et j’ai fait ça tout seul, sans que tu m’aides en rien et tu te crois juste au bord de mettre la main sur tout? Eh bien, je peux te dire que tu es juste au bord du rien du tout. T. Williams, La chatte sur un toit brûlant / Claire – Je suis au bord, presse-tpo, je t’en prie. Vous êtes… Vous êtes. Mon Dieu, je suis vide, je ne trouve plus. Jean Genet, Les bonnes / Je prends la place de l’eau sur le bord de ta soif… J. Lacomblez, Tous les oiseaux du sommeil // «Bords» R. Queneau ; «Bords de mer» R. Bozier ; «Le bord de mort» M. Moreau

B-A: «Bords du Loir» AE Viollet-le-Duc 1857 / «Bords de la mer» AJ Achard 1861 ; P.A. Jeanron 1874 / «Bords du Clain» P.A. de Curzon 1869 / «Les bords du Nil» L. Belly 1883? / «Les bords du Loing» L. Herpin 1869 ; LC Flahaut 1873 / «Bord de mer» Puvis de Chavanne 1875 ; Kikoine 1881 , CF Daubigny; H. Matisse 1905; A.V. Lentulov 1917 ; G. Braque 52, 58 / «Les bords du Scorff» A. Allongé 1869 / «Les bords du Lez» F. Bazille 1870 / «Les bords de la Loue, à Scey» A. Rapin 1879 / «Les bords de l’eau» AE. Pointelin 1879 / «Les bords de l’Ain» A-C Lebourg 1897 / «Le bord du lac» A. Herbin 20-5 / «Bords du Trieux» L. Lapicque 61 / «Bord du Loing» B. Buffet 62

Cin: «Bord de mer» Julie Lopes-Curval 2002

(bord-d’hors Bat. = Chemin de contre-halage)

 

bordj nm Fortin

 

bort nm Lainage grossier / Diamant industriel

 

bortsch ou borchtch nm Soupe russe.

 

bosc nm Bois (Norm)

 

boss nm Mtan Patron

Ex: Tous les mats, je pointe sous l’oeil tors du boss. / Le boss veut te voir, et il a plus que deux mots à te dire!

Cin: «Le boss» Les Mayfield

 

bot adj Attitude vicieuse du pied, ou de la main

Film X méd: «Ce gros bot point ne me botte!»

Bx-A: «Le pied bot» José de Ribera 1652

 

bot nm Dial (Poitou) Digue / (Suis) Embarcation de Poméranie sur la Baltique ; Arcadie = Bateau / Vx Crapaud ; coup Exp: De bot = De suite

 

botch nm Ag Bl Histoire / Québ Mégot / Suis Apprenti

Exp Québ: À la botch. = Négligemment

 

bou nm Thé de chine / Arbre à figues / Anneau de guerrier

 

bouant nm Arg Porc

 

bouat nm Bergerie (Val d'Aoste)

 

bouc nm Mâle de la chèvre / Barbiche / nm Crevette = Boucau (rég Langd)

Ex: Le diable, dieu du sexe, a forme de bouc. (Hist.) / Qu’est-ce qui pue? C’est le bouc! Qu’est-ce qu’il sent? La m...! (Classique)

Exp: Qui tu aimes le mieux, ton père ou ta mère?… C’est bique et bouc. = Sans préférence (Ardennes) / Fier comme du bouc. = Nourriture acide (Fr-Comté)

Pr: Si ton bouc pue ne le prête qu'à des gens qui veulent ton bien. / Plus vieux est le bouc, plus dure est la corne. (Belge) / «O bouc, monte au ciel des hommes pieux.»  (Atharva veda)

Cit: D’ou vient ta robe de soie, Eh ma fière? – Il y a plus d’un bouc Dans ce bois! F. Nietzche, Chant d’un chevrier théoritien (trad. de G. Ribemont-Dessaignes) / La barbe raide et blanche et les grands cils des yeux Et le nez long, font voir que ce bouc esrt très vieux. J. Richepin, Le bouc aux enfants / Quand il passe les uns se bouchent le nez, les autres aiment ce goût-là. J. Renard, Hist. Nat. / Graph’ moi un bouc! Z000Z, Le ptit Zouzince // «Les boucs» Driss Chraïbi ; «Le bouc» RW Fassbinder

Bx-A: «Le grand bouc» Goya 1798 / «Le bouc» O. Licini 1927

 

bou diou! intj!

 

boue nf Dépôt

Ex: «C’est de la boue dans un bas de soie (Hist., cf Talleyrand) / «Les gosses ont si faim qu’ils mangent des boules de boue.» (Sœur Emmanuelle, Soudan, XXIeme siècle) / Dans les mers du sud de la France les rouges boues bouillent.

Cit: Les deux, tous morts qu’ils sont, qu’on les traîne à la boue. P. Corneille, Clitandre ou l’Innocence délivrée / Tes yeux sont noirs comme la boue. Baudelaire, Les fleurs du mal (Monstre) / Ho! Comme elles tiennent aux pieds et aux membres La nuit et la boue! R. Desnos, Enfin sortir de la nuit / La motte de boue vaut mieux que le mot de la buche, mon gars. J. Kerrouac // «La boue» M. Genevoix ; «Boue» A. Emaz

Bx-A: «La boue» MC Escher 1952 grav.

 

bouée nf Corps que l’on fixe par une chaîne au fond de la mer et qui flotte.

Exp: Rég Mar: Il est au vent de sa bouée. = Il réussit ses affaires ; sous le vent de sa bouée = En mauvaise posture / Québ: Il en a une de ces bouées! = du ventre

Pr: La bouée du fou est une goutte dans un verre d’eau.

Cit: Bouée de sang au bout A bout de l’ombre courbe A bout de souffle sur son cri. Jean-Pierre Duprey, La Fin et la Manière

Bx-A: «La bouée» C.A. Cabe 1974

 

bouer (se) v Québ Se couvrir de boue

 

boueur nm cf boueux / Technicien de la boue

Méd: « - Doc, bien que j’y prend des douches tout au long du jour, et que j’y mets des gants: tous y m’fuient, car je pue. Si! si!, je pue la m., et le rat mort. Même qu’y’m vient sur la peau de la gale blanche. - Stop! N’es-tu pas né à Mbar? - Vrai!! - Je vois: tu es boueur. –Ah mon frère doc, t’es fort toi, et pas kon! » (cf Maladies professionnelles)

Bx-A: «Le boueur» P. Picasso 1940

 

boueux adj ,n Plein de boue

 

bouf! intj

Ex: Une pomme, deux pommes, trois pommes, bouf! (Comptines)

 

boug nm Arg = Bougre

Ex: C’est un bel boug. (Ant.)

Exp: Boug de con!

 

bouh! intj

 

boui (ou boui-boui) nm Où l’on mange mal

 

bouic nm Arg Boxon, ou «Maison de tolérance»

Ex: Eh oui, ce vieux porc, à plus de cent ans, tous les soirs au bouic il fait sa cour aux put’s!

 

bouïe nf Ec. dom. (Bourg, Sav)

 

bouif nm Arg Cordonnier

Pr: Qui bouif va nu pied.

 

bouis nm Façon donnée aux vieux chapeaux / Arg cf Bouic

 

boul nm Bouleau (Normandie)

 

boul’ nm Arg, Boulevard

Exp: Le boul’ Mich

 

boul-boul nm Norm Taureau

 

boum nf Pop Réunion dansante

Ex: Ta boum de ce soir? J’peux pas, j’suis en plein boum.

Cin: «La boum1, 2» C. Pinoteau 198O, 82

 

boum nm, intj, onom

Ex: Dzimm boum boum! Je cours les boums et ça fait boum dans leurs cœurs!

Exp: Il fait son boum-boum. = Il manque de subtilité. (Cameroun)

Cit: Pour faire son «boum! boum!» il se met les mains en porte-voix!... Il se hausse sur la pointe des pieds... et il nous tance! L.F. Céline, Normance / Une plaque de verre: boum! un coup au but, et il ne reste plus rien de cet homme. Kurt Tucholsky, Apprendre à rire sans pleurer / et que la vie est simple comme un boum boum comme le boum boum de son cœur. T. Tzara, La première aventure céleste de M. Antipyrine / Vas-y, mets y en un coup… plus vite! Oh, Ah, Ssss, Boum, Blam!… H. Miller, Sexus / Un mort. Boum la vie, boum la vie, boum la vie. R. Queneau, Le chiendent

 

boun nf Dial Laos: Petites foires

 

bour nm Foin de marais (Loire-Atlantique) / Valet d'atout au jass (Suis) / Titre royal (Sénégal

 

bourg nm Gros village

Bx-A: « Le bourg de Crach » A. Allongé 1865 / «Bourg près de la mer» Arnold Böcklin 1890?

 

bourj n Arg abrv Bourgeois

Cit: Le cuivre coûte très cher aux bourjs, car leur bonne à tout faire y passe le plus clair de son temps pour que ça brille. Z000Z, Les zouzbliettes

 

bous nmpl Qui a bouilli

 

bous, bout v (de Bouillir)

Ex: On me bout du lait. Déplaisir

Pr: Lait qui bout met les bouts.

Cit: Tant que le sang bout dans mes veines. P. Corneille / Non, Rome vit dans Rome, et l'eau bout dans le vase. V. Hugo, Légende des Siècles ; … morne plaine! Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine. Id, Châtiments (Waterloo) / Le sang ne bout plus dans mes veines, Comme un trait mes beaux jours s’en vont. P. Desportes, les Amours

 

bout nm Fin

Ex: Qui est au bout du fil? / Ça fait un bon bout de temps que tu n’as rien fait pour moi. / Va au bout! / «- En veux-tu un bout? – Un bout d’où? – Un bout de rien. – Ah toi!» (cf banalités)

Exp: Il s’est mis sur le bon bout. Bien vêtu ; Bout-ci bout-là ; A chaque bout de champ A chaque instant (Vx) / Bout à bout / Bout çi bout ça. Désordre / Il prend les choses par le bon bout. / Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez. / Je crois que je tiens le bon bout. / À tout bout de champ. / Il a mis les bouts! / Au bout du bout il y a le bout. / Sur le bi du bout du bout... / C’est un mou du bout. / Il mange en un bout. Gaspille (Fr-Comté) / C’est un bout de cul = de petite taille / Il tient son bout’. (Louisiane) / Il en vient au bout de poing ; C’est le bout de la fin; Bout de cul, de chic, de zan ; Il y a un bout! = Assez! ; C’est au boutt’ = C’est très bien / Je mets les bouts! / J’en ris du bout des dents! ; Bout pour bout, sens devant derrière (Québec) / Un mot sur le bout de la langue. / On a fait bout-ci, bout-là. Me de XXXX, Ma vie Sexxxuelle (Arg. 69)

Pr: Il y a un tout à chaque bout. / Quand on tire trop, il fait deux bouts. / Au bout, la borne

Méd Prof O’Bidet: Il se peut qu’une femme qui donne le sein n’ait pas de bout, ou trop peu de bout,ou bien le bout trop dur. Dans ce cas on peut mettre «un bout de sein». (Téterrelle en caoutchouc de substitution)

Pub: «Jusqu’au bout» Susuki, motos 89 / «On peut en boire jusqu'au bout de la nuit.»Tourtel, bière sans alcool / «Jusqu’au bout du monde» Michel Voyage, car tourisme / «Du bout des doigts jusqu’au bout du monde» Samsonite, valises de voyage 2003

Cit: Qu’au deux bous du monde se voye Luire le feu de nostre joye. Malherbe, À la reine sur sa bien-venue en France / Je fais des bouts de l'an de tout. Me de Sévigné / Quand on manque de tout Il faut qu’on soit bien pur, pour l’être jusqu’au bout. F. Ponsard / On trouve au bout du compte que les choses sont bien comme elles sont. Fontenelle, Sapho / Ronde et fraîche comme la lune Vive ta gorge aux bouts de fraise!. P. Verlaine, Chair (Chanson pour elles) / Les roses fleurs de chair qui se dressent au bout. Guy de Maupassant, Au bord de l’eau / La Mère: J‘ai mal jusqu’au bout de mes veines. G. Lorca, Noces de sang / Telle une corde la vie a deux bouts, et on peut y faire des nœuds. Dr Charlusse, Des mots et des mômes / Si tu as froid, prends ta vie à deux mains, et brûle-la par les deux bouts. Z000Z, Les Zouzls // «Les bouts de bois de Dieu» S. Ousmane ; «Bout de bois» J. Cagnard

Cin: «Bout de chou» H. Wulschleger 1935 / «À bout de souffle» Jean-Luc Godard 59 / «À bout de nerfs» R. Thiele 59 / «Au bout du bout du banc» L. Béraud 70

 

(bout-à-port; bout-de-pied; bout-de-sein)

 

bouy nm Arg Bl Père

 

box nm Mtan Cuir (abrv de box-calf) / Stalle ; boîte; caisse de criée; cantonnement

(Québ box car)

 

boy nm Gars

Ex: Les «boys» sont les jouets de G. Busch.

Exp Québ: Y a rien de trop beau pour les boys! = On en fait pas de trop pour ceux qu’on aime

Cit: Boy, qu’est-ce que c’est ce mec? Le muet? Muriel Cerf, Le diable vert / «Boy» Christine de Rivoyre / «Boys, boys, boys» Joy Sorman

B-A: «Blue boy» T. Gainsborough 1770 / «Boy in street» K Appel 1953 / «Boy and girl» Linn Chadwick 56 / «Boy» Ray Charles 92

Cin: «The boy friend» K. Russel 1972 / «Boy meets girl» L. Carax 83

(boy-scout)

 

boye nf Fille vierge (Rég) / Vx Gros ventre d’un chiard

 

br symb Brome

 

brac nm,exp / Rég. Orge (Ardennes)

Ex: De bric ou de brac, d’un sens comme de l’autre: Il faut que je l’aie.

 

bracht nm Arg Violon alto (cf Le parler des métiers, P. Perret)

 

brai nm Orge broyée / Résidu de distillation: cancérigène / cf brail

 

braid nm Mtan Québ Orn. Galon

 

braie, braies, braient, brais, brait, etc v Braire

Pr: Ane qui brait, pluie et vent. (Languedoc) / C’n’est nin l’vache qui brait l’pus foirt qui donne li pus.

 

braie nf Vx Couche, linge pour mômes / Mar Collier en toile autour de l‘étambot du mât / arch: Contre-mur

 

braies nf pl Froc en Gaule

Ex: Merde de merde! Le vieux nous a chié dans ses braies.

Exp (Vx): Il s’en tire les braies nettes.

 

brail ou brai nm Piège pour oisillons

 

brain nm Mtan Cerveau

Ex: Le brain trust ne se baigne que dans la grise.

Méd: Brain drain (Genre grand lavage, drainage, du cerveau, remboursé par la Sec-hue? )

(brain drain; brain-trust)

 

brait nm Vx Cri

 

brak adj Hareng mi -salé

 

bran ou bren nm Part brute du son / Matière fécale

Exp Arg: Bran de lui! / Temps de bran = Gros temps / Québ Ban de scie = Sciure

 

branc ou brand nm Arme: Lame deux mains / Rég. (Savoie) mèche souffrée (cfvin)

 

bras nm Levier (Le travailleur manuel en possède deux, et La Société estime qu’il n’a donc pas à se plaindre.)

Ex: Quand iI dit qu’il a le bras long, les bras m’en tombent! / Je n’ai que mes deux bras et mes deux jambes! / Elle se jette dans ses bras.

Exp: Bras à bras = Dans les bras de (Vx) / Il a les bras trop courts. / À bras le corps (…Prends la vie à bras le corps et fous la dans ton lit!) ; à tour de bras ; bras de mer / (Vx) Bras de pick-up / C’est le bras droit de… / Je l’ai dans le dos, et sur les bras! / Québec: Dans ce snack, les pieds de porc ça coûte un bras. = Ça coûte un max. ; Un jos bras de fer = Homme très fort ; Il boit sur le bras = Sans payer ; Sur mes bras! = À mes frais! ; Sur le bras = Au frais de l’assurance chômage / On a les bras courts. Arg Pompiers = Manque de longueur du tuyau extincteur / Bras de plomb Arg mus = Le batteur de mesure / Il met tout sous le bras. = Il pousse plein gaz son hélico (Arg milit. cf P. Peret, Le parler des métiers)

Pr: Mieux vaut grands bras que bonne langue. / La bouche en peut plus que les bras. / Les bons bras font les bonnes lames. / La chance va plus loin que les grands bras. (Anglais)

Cit: Ses bras de jade sont clairs et brillent, frais sous la lune. Du Fu, Nuit de lune / Sire, j’en suis la tête, il n’en est que le bras. P. Corneille, Le Cid ; Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes. Id, Don SAnchez / Ouvre ton sein, c'est eux! ferme tes bras, c'est moi!!! A. de Lamartine, La chute d’un ange / Jusqu’entre les bras de la mort. Bossuet, Or. fun. Duch. d’Orléans / Ils voient le fort bras blanc qui tourne La pâte grise. A. Rimbaud, Les Affamés / ... Qu’à faire un geste pour que toutes les femmes se jettent dans ses bras. L. Pirandello, Liola / Tes bras sont plus frais que le jour qui se lève Tes yeux plus clairs. P-J. Toulet, Chansons. Romances sans musique / Leurs bras tombent le long de la route et guident la foule. Bj. Péret, De derrière les fagots / Le Mod. – Oui, chez moi, il n’y a que es jambes et les bras qui vaillent quelque chose... RM Rilke, La vie quotidienne (th.) / Le monde saute dans un trou Et ce qui reste Un bras dans la nuit fait un geste. P. Reverdy, Les ardoises du toit ; On frappe Le bras fauche le champ qui se couche d’un seul coup C’est de l’or de la lave. id, Siècle, Sources du vent / C’est une femme –île dont les bas de quatre vents ceignent les mers, une femme-main dont les cinq doigts de sable... Leïla Zhour, La Femme-Univers / «Bras de fer» F. Chollet

Bx-A: «Les bras verts» Matisse 1952 / «Jo bras de fer» Riopelle 60? (sclp.)

Cin: «Les bras de la nuit» J. Guymont 1961 / «Bras de fer» G. Vergez 85

(bras de mer ; à bras—le-corps)

 

brass nm Mtan Québ Laiton

 

brat nm Arg Méd Poche de sang concentré (cf P. Perret)

 

brau nm Taure (Sud-Ouest)

 

braux nm pl Rég. (Verdun) Résidu ditillation alim. porcs

 

braye nf v (brayer) Corde pour le montage de pierres

 

break nm Mtan Interruption, «dégagement ; brèche» / Véhicule

Pub: «Un break à part» Rower 75 , véhiculer, 02

(break-down) / (break-point Taux de chlore résiduel dans l’épuration des eaux)

 

bred nm Mtan Arg Pain

 

brée nf Garniture du marteau de forge

 

bref nm adv, adj Court

Pr: Ce qui est bref et bon est deux fois bon. (Espagnol, cf Oraculo manual de B. Gracian)

 

brel nm Rég Bouleau verruqueux

 

brêl nm Arg mil Mulet

 

bren cf Bran

Exp: Bren pour luy!; Bren pour vous! (cf Rabelais : Gargantua, Panurge, s)

 

brenq nm Cépage de l'Aveyron

 

bret nm Arbre dont les branches s'étendent sur différentes propriétés (Dauphiné)

 

breuil nm Bois, taillis / Cordage = cargue

 

bri nm Argile de la surface des marais (Loire et Gironde)

 

briand nm nm Cout. rel. Champ

 

briant nm Rég (Doubs) Hirondelle, martinet

 

briard adj, nm De la Brie / Chien

 

bric loc, adv De bric et de broc: De ça et de là / Arg = Bordel

Cit: «De bric et de broc» Armand (GD Lionat)

(bric-à-brac)

 

brick ou brig nm Nef à voiles et deux mats

Cit: Où est le chef du choix de nos cœurs? La loi du plus fort le tient en mer sur un roc. Mais ne dort-il pas? Non. Du sein des flots sort un brick; Mars est à bord… Le Chevalier de la Tremblaye 1815 ds Le Nain Jaune et Monitoires N° 34 (cf Marc Décimo) / Je baise donc Je suis je ne sais rien de grand comme un brick sur le flot et qui se prend pour Elle. L. Ferré, AMRIA

 

brick adj Mtan Québ Généreux

Ex: Il n'est pas brick ce gars là.

 

brid' nf Arg Vx Chaîne du forçat

 

brie nm Fromage

Ex: Ce brie de Meaux fond sous la dent.

Exp pop: Quart de brie, Grand nez

 

brie nf Barre de bois pour façonner la pâte: boulanger, pâtissier, vermicellier / Vx Bandelettes de sorcellerie

 

brié adj Pain brié: recuit à croûte dure et pâte dense qui le reste moult jours. (Normandie)

 

briée nf Vx Quantité de pâte (cf brie)

 

brief abrv Mt Angl Briefing

 

brierv brie, bries, brient, briai, bria, etc (Boul. Écraser, façonner avec la brie )

 

brief abv de briefing Mt Ang.

 

brig nm Mtan cf Brick

 

bright adj Mtan Québ Intelligent

 

brik nm Sorte de crêpe (Tunisie)

 

brin nm Mince tige (par ext au Sénégal = allumette)

Ex: C'est à cause de ce beau brin de fille qu’il en tient un brin!

Exp: Brin à brin = Petit à petit / Québec: Le brin du soir: crépuscule ; Brin de neige = Flocon ; brin (bran) de scie = Sciure / Bois de brin, Sans l’aubier / Brin d’œil = Chassie (Nord) / Navg. Arc lémanique: Ce sloop file le brin au vent.

Cit: Un beau brin de fille de bonne trogne. Rabelais, Gargantua / Maistre Jan n’est pas un brin sot. R. Belleau, La Reconnue / Le fond vert de la mer où valsent les brins d'algue. B. Vian, Je voudrais pas crever. / Je lui fais un brin de cour: son port de star, son teint de lis, si frais, sa peau qui sent si bon le nard (ou le musc?), son bon goût, ce clip qui lui sied si bien, ses bras si blancs, le ton si doux de sa voix, et tout… R. Droin, Tom ou les mots les moins longs (roman monosyllabique)

(brin sens Gén mol. Brin d'acide nucléique)

 

brio nm Éclat, Entrain

Exp Mus.: Con brio

 

brion nm Mar. Partie de l’étrave qui fait la liaison avec la quille / Dial: (Norm) Poignée de lin passée à la broie.; (Bourg.) Bois tort

Exp: Il serre le brion. Il part en laissant paraître son mécontentement.

 

briou nm Dial. Débris de pierres écrasées

 

bris nm Rupture

Ex: Le bris d’un cœur fait moins de bruit que les mots d’un sourd.

(bris de vent)

 

brit nm Québ Bruit

Ex: Fa pas de brit j't'en prie!

 

brix nm Densimètre (teneur en sucre)

 

bro nm Talus inculte (Provence)

 

broc loc adv cf De bric et de broc

Loc: De broc en bouche, Très vite, sur le champ

 

broc nm Récipient / Arg abrv Brocanteur / Rég Broc de chair = Furoncle

Ex: Un broc d’eau / Chez un broc: brocs de style pas chers mais pleins de trous.

 

broc nf Arg Une thune

 

broi nm Vx Piège

 

broie nf

Ex: On passe les tiges du lin roui à la broie.

 

broie, broies, broient, v (de Broyer)

Ex: Que tu broies du noir ou du bleu ciel, c’est kif: la vie chaque jour te broie.

Cit: … tout le mal qui te broie Te fais plus beau plus grand que tu ne fus! W. Shakespeare , Sonnets / À grands pas dans les rues je broie des verstes. V. Maïiakovski, La flute de vertèbres

 

broil nm bois (Dial Norm.)

 

brol nm Belg Désordre

 

brom symb Bromure

 

bron nm Marmite (Savoie) / Maigre du lard (Meuse)

 

brook nm Mtan Fossé de steeple-chase

 

bros nm Char à mules (Landes, Gascogne) / Corps étranger ds le papier collé

 

brot nm Jeune sarment (Lyonnais)

 

brou nm Enveloppe de fruits à noyau.

Ex: Bois de lit teint au brou de noix. / Hort. Eau de brou de noix, détruit les pucerons

 

broue nf Québ = Bulles, mousse

Exp: Il pète de la broue. = sottises,Il se vante / Il va à la broue = Il va à la taverne.

 

brouée nf Vx Bruine / Arg Course

 

brouer v broue, broues, Arg Courir, parcourir

 

brouet nm Aliment fait avec du bouillon

Ex: Le brouet n'est plat de riche qu'au Ritz.

Exp: Brouet noir.

 

broui (e) adj du v.

 

brouir v Brûler par le soleil , sur des plantes gelées, (il) brouit etc / Dial Norm Travailler en étourdi ; Exp: Il se brouit = Il va trop vite.

 

broum! onm.

Cit: Broum! Braoum! Les six heures sonnent à Big Ben… LF Céline Guignol’s band II

 

broun nm Arg = L’argot de marchand ambulant

 

brous nm pl Recuite de laitages (Nice) /`À brous-brous = à toute vitesse (cf Le parler du Nord F. Carton-Denise Poulet)

 

brout nm Pousse de taillis

Exp: Mal de brout: En sont atteints les animaux (et les Occidentaux?) qui ont trop mangé

 

brrr! intj de Froid, crainte

Méd Prf O’Bidet: On ne mate pas la chair. Même les bains d’eau très froide, comme de la glace, n’y font rien. Brrr! brrr!

 

brrt! onomt. (Dans le langage du chat cf «Bébert» de LF Céline, dont le récit de F. Vitoux)

 

bru nf Belle-fille / Vx pp Fille publique

Exp pr: On blâme la bru de ce qu’elle est belle. (Normd)

Pr: Qui a bru a bruit. / On bat le chat on le dit à la bru. (Russe)

Cit: Le Père: Je n’ai plus que six mois de vie, ma bru; c’est trop court pour croire à quoi que ce soit. J.P. Sartre, Les Séquestrés d’Altona

 

bruant nm dial. Nord Hanneton

 

bruc nf Dial. Produit du nettoiement des pins (Landes)

 

brui (e) cf Bruir

 

bruir, bruit, bruis, bruit, v. Imbiber de vapeur des étoffes

 

bruit nm Sons / v (de bruire) bruis (je, tu), bruit (il)

Ex: On se quitte: tu bruis trop quand tu manges, et que tu dors! - Et toi, quand tu jouis! / Il n’y a pas que les cons qui font du bruit. (Anonyme) / «Même quand je ne dis rien ça fait du bruit.» (Candidat politique)

Exp: À un bruit. = À la fois (Vx) / Bruit de fond / Le bruit blanc / Il court le bruit que… / Ant: Il n’y a pas de bruit = pas de problème

Méd: Bruits du coeur; Bruit de bois (cf Transsonance thoracique) ; Bruit de flot = de clapotis (cf estomac) ; Bruit de rouet = du diable (cf Système veineux)

Méd Pr O’Bidet: « Les bruits d’un coeur sain sont: toum-ta, toum-ta, toum-ta... »

Pub: «Tu fais du bruit, tu paies le prix» Menton, campagne anti-pots d’échappement, etc

Pr: L‘un a le bruit, l’autre lave la laine. / Bien de bruit pour peu de laine. / Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot.

Cit: Un si fier bruit est en la court, Et si grand foule et si grand presse. Roman de Robert Le Diable / De la vile hissent a grant bruit. Marie de France, Lais / Ch’ est li mondes, ki rit et bruit, Li mondes vais, vius, vius et vains Li mondes feus, fous, fel et fains. Renclus de Moiliens, Miserere / Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit. Saint Vincent de Paul / Mille bruits en courent à ma honte. Racine, Britannicus / Force gens font du bruit en France. La Fontaine / Le bruit des chiens et des trompes qui sonnent. Tristan L’Hermite, M. de Crispe / Cette vieille fit du bruit à une porte. Fénelon, Télémaque / Tout bruit cesse, le jour fuit, dans le calme de la nuit. (Fantasio, Offenbach; Musset) / Et sans bruit Mon pas cherche ton pas et le presse et le suit. V. Hugo, Hernani ; La nuit, On pense mieux, la tête est moins pleine de bruit. id, Ruy Blas / Qu’est-ce que c’est que ce bruit? Id, Marie Tudor ; Quels sont ces bruits sourds? Id, Voix int. / Or le jour ne se fait nul bruit… Louise Michel, La nuit du 31/10/1871 ; Et le bruit du vent dans les voiles, Cet air si naïf et si vieux. Id, Dans les mers polaires / De feuilles et d'un faible cri, et de mots tout bas, et du bruit... P. Claudel, La cantate à trois voix / Je ne parle pas, je ne bouge guère et je fais peu de bruit. JP Sartre, Huis clos ; Hé quoi, jeune homme, tant de bruit pour une femme qui tourne de l’oeil? id, Les Mouches / Ça fait du bruit , là-haut, ça fait du bruit. Ça tape de plus en plus fort. A. Robbe-Grillet, La maison de rendez-vous / Bruit d’herbes sous ma langue bruit d’herbes sous les herbes: la mort mâche les graines. O. Perrelet, Neige, Terre novale / Un vent bouge sans bruit dans les bruits du monde. Y. Bonnefoy, Le livre, pour vieillir // «Bruits du cœur» R-G Cadou ; «Un bruit dans la nuit» Danielle Cohen-Levinas ; «Bruit qui dort» Mustapha Tlili  ; «Bruit d’eau» , «Les bruits du jour» J-C Schneider ; «Le bruit du sang» H. Chopin ; «Le bruit du temps» Ossip Mandelstam ; «Le bruit des eaux» Agnès Chabrier ; «Du bruit» Joy Sorman Chabrier ; «Du bruit sous le lit» Mathis

Cin: «Un bruit qui court» Sentier, Laloux 1983 / «Un bruit qui rend fou» Robe-Grillet 95

 

brun adj, nm

Ex: Le brun est entre le roux et le noir, et tire sur le noir. Il va du ton ocre au ton terre. / Brun de mars, brun van dyck

Bx-A: «Brun et noir» R. Bissière 1949 / «Brun, bleu, brun sur bleu» Mark Rothko 53

 

brun nf Québ La brunante (À la brun = À la tombée de la nuit)

 

brunch nm Mtan Repas de matinée

 

brus nf Dial Ruche (Languedoc)

 

brusc nm Plante = Fragon Ruscus aculeatus L (Méd Phyt. Diurétique, sudorifique, apéritive) / Autre nom de la Bruyère à balais Erica scoparia

 

brut adj, adv Tel quel

Ex: Art Brut n'est point Art Naïf. / Ce chiard tient de ses dabs. Il a du brut dans le sang.

Exp: Brut de déc. (immob.) / Du brut de brut (champagne)

Cit: Le brut n’est que la mort. Buffon

 

bry. abrv Bryona alba (Méd Homéo Pour personnes affairées, à sécuriser)

 

BTS abv Brevet de Technicien Supérieur (Prononcer «bêts», comme dans l’expression «bêts de somme»)

Pub: «Mon bts à l’ets» École Européenne, formation-cours 2002

 

btu sigle Unité anglo-saxonne calorif.

 

bu,e, bus, but, bût, v (de Boire ) / B.U. = Brillant Universel (pièce de monnaie de collection…)

Ex: Toute honte bue. / Même quand elle n’a pas bu, la Terre est ronde. (Scientifique?)

Exp: Nord-O Il est bu. = Ivre / Il a bu l’eau des nouilles. = Débile (Arg)

Pub: «Tu t’es vu quand t’as bu?» Ligue anti-alcoolique

Pr: Tu as bu le bon, bois la lie! / Ne jette pas de pierre dans la source où tu as bu. (Araméen)

Cit: Que de toutes mes hontes j'eus bues? F. Villon, Le Testament / Oui, je suis saoul, c’est parce que j’ai bu trop de vin de France. A. Jarry, Ubu roi ; Oui Sire, je suis saoul, c’est parce que j’ai trop bu de vin de France. id, Ubu sur la butte / Je bois et je suis bue, et je sais que tout est bien. H. de Montherlant, Le maître de Santiago (Mariana) / Boire d’une part le mal, mais le boire, soi, et non être bu par lui. A. Artaud, Lettres de Rodez avr-mai 1946 / Il a bu comme un trou, mais dans cette motte pâle il y a quelque chose qui fait qu’on pense à soi-même. B. Brecht, Baal / J’ai bu ta vie en trente nuits de rage. Joyce Mansour, L’ombre de ma folie / Ce soir la mer est calme La lune a bu les vagues. Tahar Ben Jelloun, Clair-Obscur / Un cygne sur la mer Toute la mer bue par ce signe Et ne cille la fille des Celtes... Chieik A. Ndao, Mogariennes / Les champs qui ont bu notre sueur. Yann Malo, C’était autrefois / La terre bue par le jour, sans que le mur bouge. A. Du Bouchet, Du bord de la faux

 

buan nm Buée (Dial Norm)

 

buc Loc Québ cf But / nf Nord = Bedaine

Exp: De buc en blanc.

 

bucht nm Belg Sans valeur

 

buck nm Mtan Québ Mâle de l'orignal

Exp: Il fait son buck = Il fait son macho / C’est un gros buck = Gros bonnet

 

budg nm abrv de Budget

 

bue nf Dial Porte-bonheur et paratonnerre (tison carbonisé de la Saint-Jean) / Cruche à bec

 

buée nf cf buer

Ex contemp. et régional: = Machine à laver

Cit: Tout doit estre fait net par une buée. E. Deschamps, Poésies mss. / Et j’ai les yeux gris de buée, eux qui sont faits pour ne plus voir. Ricardo Reis, alias Fernando Pessoa, Avec le vin / La buée ne sert-elle qu’à mieux voir en soi? Dr Charlusse, Contraintes et Contritions

 

buer v bue, buez, buent, buai, bua, bué, etc Lessiver du linge, Dégager de la vapeur d’eau

 

buff nm Mtan Québ Couleur chamois

 

bug nm Mtan «Bogue»

Ex: Le bug de l’an deux mille n’a pas eu lieu...

Méd Prof O’Bidet: De nos jours un doc ne voit que son mic ou son mac, et ne jette guère un oeil sur le client, tout pour les bugs!

Pr: Qui sur son Mac voit une bombe, gros bug a. (Zouzien)

Cin: «Bug» W. Friedkin 2006

 

buick nf Marque d’automobile

Ex: Au clair de ma buick, je n’ai plus de points. (Chanson du permis de conduire)

 

buie nf Cruche (ég.) au pl. Entraves

 

buis nm Arbrisseau Bruxus sempervirens. Méd Phyt: Sudorifique, dépuratif, fébrifuge,cholagogue

Ex: Le buis se tourne très bien. / Christ et brin de buis vont en France de pair à la tête des lits.

Exp Arg: Un coup de buis = Un coup de blues

 

bulb nm Mtan Renflement de l’étrave

(bulb-keel)

 

bull nm Mtan abrv Bulldozer

(Québ cnd Bull shit du bluff! / bull-finch)

 

bum nm Mtan Cand Voyou

 

bump Arg Bl Bosse, sein

 

bun nm Mtan Petit pain

Exp: Bun tex-mex

 

bunch nm, ou f Mtan Québ Peu, petit groupe; touffe

Ex: C’est qu’une bunch de bons-à-rien.

 

bunk Mtan Québ-Cand Sommier du bobsleigh

 

buot nm Dial Où trempe la pierre à faux

 

bur Vx adj = brun couleur puce

 

burn-out nm Mtan Québ cnd Trouble résultant d’un surmenage

 

bus nm abrv de: Autobus

Ex: Dans le bus si tu cèdes ta place t’as l’air d’un con. Et si tu ne bouges pas, tu prends ton pied? (Brève d’usager) / Les bus qui roulent au vin de messe, vont-ils tout droit au ciel? (Bréve oenilique)

Pub: «Le bus au rythme de votre vie» RATP 2000 / «Un bus neuf par jour» id 04 («On avance on avance»)

Bx-A: «Bus stop» P. Klasen 1966

 

bus nm Mtan abrv de Omnibus. Inform. Fils intercon ordinateur

 

busc nf Coude de la crosse du fusil / Dispositif au fond d’une écluse / Cost. Pourpoint

 

bush nm Mtan Brousse (Aust)

 

but nm Point ou fin, que l’on vise.

Ex: Fins de matchs de foot: but en or, ou tirs au but. / Il «est chou» près du but!

Exp: But à but, But pour but. / De but en blanc.

Pr: «Un peuple, un but, une foi.» (devise Mali ; Sénégal) / Qui a bu n’a qu’un but, le match de sa soif. (Charlussien)

Cit: Mon seul guide est la peur, mon seul but est la mort. Musset, L’Espoir en Dieu / Ne faut-il pas un but à l‘homme, dans la vie? V. Hugo / Je suis comme je suis, je suis tout seul; je n’ai pas de but dans la vie. H. Hess, Narcisse et Goldmund / Et qu'ils ont leur but dans la vie des autres. Paul. Eluard, Poèmes d'amour en guerre / va au but dard hard fiche miche lime dans le mille J. Rebotier, Foin du Fion, Que le mot pas // «Le but de la vie» Victorine Monniot

Bx-A: «Le but» Fr. Boucher / «Au but» A. Boucher 1900?

 

butch nf Mtan Québ Gouine

 

butt nf Mtan Cand Le gros bout d’une bille de bois

 

buzz nm Mtan Arg Vibreur/ Québ Coups de téléphone, ; Confusion par drogues

Ex: Ça buzz dans mon sac comme ça buzz dans mon coeur...

Exp: En plein buzz, En plein boom

 

by nm Eaux et forêts: Fossé dans un étang

 

by prp Mtan Par / Québ By god!

(by-pass Méd Prof O’Bidet: Ce mot, d’apparence banale, désigne une intervention chirurgicale de «dérivation» des fonctions digestives, proposée à certaines personnes obèses. Attention danger!)

Bx-A: «By night» Carole Benzaken 2002

 

bye! (ou bye-bye) intj Mtan! Au revoir!

Ex: «Bye-bye Queen Mum» (Libération 1/4/02)

Cit: «Bye-bye la perf» J. Blaine

Cin: «Bye-bye» K. Drdi 1995

 

byrrh nm Apéritif (marque déposée)

 

bzats nmpl Québ Paille de pois

 

bzef adv Arg Beaucoup

Ex: Je bosse chez Fiat et gagne pas bzef.

 

bzeuz nm Arg Bl Seins

 

bzz! onm Bourdonnement